De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 127 D’Lily Weisgerber-Peters, 1943 zu Stroossen gebuer, huet 1970 eng Léier als Wiewerin ugefaangen, an zwar zu Lëtzebuerg, an der Schwäiz, a Finnland an a Schweden. 1982 mécht si en Atelier zu Contern op, wou si reng handgewieften Objeten aus natierleche Materialie kreéiert, souwuel fir dekorativ wéi och fir Gebrauchszwecker. Vu dass de Progrès net ophält, hu verschidden elektronesch Wiefstill de Wee an hiren Atelier fonnt; d’lescht Joer war et de Jacquard TC2 vun Digital Weaving Norway, eenzegaarteg an der Groussregioun. Zënter e puer Joer realiséiert si zesumme mat hirem Mann, dem Pit Weisgerber, ausgefalen a raffinéiert Objeten. Iwwer e puer Joer huet d’Lily als Chargée de cours hir Passioun mat ville Schüler gedeelt an dat an der Erwuessenebildung, beimCEPAamEspace Créatique an op diversen aneren Ausbildungsplazen. Si ass Member vum European Textile Network, vum Damask Weavers Network, vun der Fédération Suisse des Tisserands Professionnels a vum Nordic Textile Network. Lily Weisgerber-Peters, née en 1943 à Strassen, s’est lancée dans l’apprentissage du métier de tisserande dès 1970, au Luxembourg, en Suisse, en Finlande et en Suède. En 1982, elle ouvre un atelier à Contern, où elle crée de fins objets tissés-main, utilitaires et décoratifs en matières naturelles. Le progrès ne s’arrêtant pas, divers métiers à tisser à interface électronique ont fait leur entrée dans son atelier, et l’année passée, le métier Jacquard TC2 de Digital Weaving Norway, unique dans la Grande Région. Depuis quelques années, son mari Pit Weisgerber l’a rejoint et, ensemble, ils réalisent des objets uniques et raffinés. Pendant de nombreuses années, Lily a partagé sa passion avec de nombreux élèves comme chargée de cours pour l’Éducation des Adultes, au Cepa, à l’Espace Créatique et dans diverses institutions éducatives. Elle est membre du European Textile Network, du Damask Weavers Network, de la Fédération Suisse des Tisserands Professionels et du Nordic Textile Network. Lily Weisgerber-Peters, born in 1943 in Strassen, starts from the 70’s the profession of weaver in Luxembourg, Switzerland and Sweden. In 1982, she opens a workshop in Contern, where she creates fine hand weaved objects, commercial and decorative at the same time, in natural materials. Progress going on, weaving looms with electronic interface enter her workshop and, last year, the loom Jacquard TC2 from Digital Weaving Norway, unique in the region. Since a few years, her husband Pit Weisgerber joins her and together they create unique and sophisticated objects. For many years, Lily has shared her passion with students as lecturer for Adults’ Education, Cepa, the Espace Créatique and divers educational institutions. She is member of the European Textile Network, Damask Weavers Network, of the Fédération Suisse des Tisserands Professionels and the Nordic Textile Network. Lily & Pit WEISGERBER PHOTO: ©Vera Weisgerber