De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 133 France Beatrice BRUNETEAU Beatrice LOTH D'Béatrice Bruneteau, 1964 gebuer, schafft an der Oise. No engem beruffleche Parcours als Architektin went si sech der Keramik zou a forméiert sech am Institut de la Céramique Française. Vun der Natur oder vum Mënschleschen inspiréiert, sinn hir Skulpturen aus Sandsteen a Porzelläin eng Referenz op déi minimalistesch a primitiv Konscht. Si leet Wäert op d'Texturen, spillt mat de Rësser, den Déckten, dem Hellen an Däischteren, dem Waarmen a Kalen. Hir Wierker ginn a Frankräich an am Ausland ausgestallt. Si schafft mat Innenarchitekten zesummen an huet schonn e puer Kollektioune vun Dëschgeschir entworf. Si huet och schonn eng Partie Präisser fir hir Aarbecht kritt. D'Béatrice Loth ass 1967 zu Sion an der Schwäiz gebuer. Si lieft a schafft zu Paräis. Mat engem Diplom als Innenarchitektin an Designerin (Ecole Camondo) huet si Maquetten an Dekore fir d'Televisioun, fir Animatiounsfilmer a fir den Theater realiséiert an huet un der Gestaltung vun Ausstellunge matgeschafft. Si entwéckelt haut hir eege Kreatioune mam Eisendrot, deen et erlaabt, am Raum ze zeechnen, a schéi Schietbiller ze schafen. Wéi de Stréch vun engem Bläistëft kann e ganz reng a kaum bemierkbar sinn oder schwaarz a fest, jee nodeem wat fir eng Geschicht d'Béatrice erziele wëllt. Béatrice Bruneteau, née en 1964, travaille dans l’Oise. Après un parcours professionnel d’architecte, elle se consacre à la céramique, et se forme à l’Institut de la Céramique Française. Inspirées par la nature ou l’humain, ses sculptures en grès et porcelaine font référence à l’art minimaliste et primitif. Privilégiant les textures, Béatrice joue sur les craquelures, les épaisseurs, le sombre et le clair, le chaud et le froid. Ses œuvres sont exposées en France et à l’étranger. Elle travaille avec des architectes d’intérieur, et a signé plusieurs collections d’arts de la table. Son travail a été récompensé par plusieurs prix. Béatrice Loth est née à Sion, en Suisse en 1967. Elle vit et travaille à Paris. Après un diplôme d'architecture intérieure et de design (école Camondo), son goût pour le volume l'a amenée à réaliser maquettes et décors pour la télévision, les films d'animation et le théâtre, à participer à la scénographie d'expositions. Elle développe aujourd'hui ses propres créations en fil de fer, qui permet de dessiner dans l'espace, de créer de jolies ombres portées. Comme le trait d'un crayon, il peut être fin et à peine perceptible ou noir et affirmé selon l'histoire que Béatrice a envie de raconter. Beatrice Bruneteau, born in 1964, works in the Oise. After a professional career as an architect, she devoted herself to ceramics, and trained at the Institut de la Ceramique Française. Inspired by nature or the human, her sandstone and porcelain sculptures refer to minimalist and primitive art. Favoring textures, Beatrice plays on cracks, thicknesses, dark and light, hot and cold. Her works are exhibited in France and abroad. She works with interior designers, and has signed several tableware collections. Her work has been rewarded with several awards. Beatrice Loth was born in Sion, Switzerland in 1967. She lives and works in Paris. After a degree in interior architecture and design (Camondo School), her taste for volume led her to create models and sets for television, animated films and theater, and to participate in the exhibition scenography. She is now developing her own creations in wire, which allows to draw in space, to create beautiful shadows. Like the line of a pencil, it can be thin and barely perceptible or black and affirmed according to the story that Beatrice wants to tell. PHOTOS: ©Julien cresp