De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 135 France King HOUNDEKPINKOU 1987 zu Montreuil gebuer, ass de King Houndekpinkou e Keramiker mat Wuerzelen a Frankräich an dem Bénin, deen zu Paräis lieft a schafft. 2012 kritt seng Faszinatioun fir Japan eng nei Richtung, wéi hien déi al iwwerliwwert japanesch Keramik entdeckt: Wärend senge ville Léieren zu Bizen, ass hie begeeschtert vun der ënnerschwelleger Spritualitéit vum Bizen- Yaki (Keramik vu Bizen), déi hien un déi animistesch Traditioune vu senge Virfaren aus dem Bénin erënnert, Wéi vum Voodoo-Kult. A sengen Ae sichen déi zwou "Wëssenschaften" no enger transzendentaler Relatioun tëscht dem Mënsch an der Natur duerch déi véier Elementer. Haut vermëscht de King Leem a Materialien, déi vun alle Kontinenter kommen, fir experimentell Wierker ze schafen, déi handwierklech Traditioun, kulturellen Austausch a Spritualitéit matenee kombinéieren. Seng Virléift fir d'"Schéinheet vun der Imperfektioun" doen hie krazen, zerrappen a Kierperen aus Leem flécken, déi dacks vun engem Iwwermooss un Texturen defiguréiert sinn. Eemol gebak, entlarven seng Emaile Rëss, Grainen a Faarwen, déi d'Ästhetik vun de Vooddoo-Altaren aus dem Bénin imitéieren. Né à Montreuil en 1987, King Houndekpinkou est un céramiste franco-béninois qui travaille et vit à Paris. En 2012, sa fascination pour le Japon prend un nouveau tournant lorsqu’il découvre la céramique ancestrale nippone. Au cours de ses multiples apprentissages à Bizen, il est saisi par la spiritualité sous-jacente du Bizen-Yaki (céramique de Bizen), qui lui rappelle les traditions animistes de ses ancêtres du Bénin, berceau du culte Vaudou. A ses yeux, les deux “sciences” recherchent une relation transcendantale entre l’homme et la nature à travers les quatre éléments. Aujourd’hui, King mélange des argiles et des matériaux provenant de tous les continents afin de créer des œuvres expérimentales qui combinent tradition artisanale, échanges culturels et spiritualité. Son attrait pour la « beauté de l’imperfection » l’encourage à gratter, déchirer et réparer des corps d’argile souvent défigurés par une surcharge de texture. Une fois cuits, ses émaux révèlent des fissures, des grains et des coulures qui imitent l’esthétique des autels Vaudou du Bénin. Born in Montreuil in 1987, King Houndekpinkou is a Franco-Benin ceramist who works and lives in Paris. In 2012, his fascination for Japan takes a new turn when he discovers Japanese ancestral ceramics. During his many apprenticeships in Bizen, he is seized by the underlying spirituality of Bizen-Yaki (Bizen ceramics), which reminds him of the animist traditions of his ancestors of Benin, the cradle of the Voodoo cult. In his eyes, the two "sciences" seek a transcendental relationship between man and nature through the four elements. Today, King mixes clays andmaterials from all continents to create experimental works that combine craftsmanship, cultural exchange and spirituality. His attraction to the "beauty of imperfection" encourages him to scrape, tear and repair clay bodies often disfigured by overloading texture. Once cooked, his enamels reveal cracks, grains and drips that mimic the aesthetics of Benin Voodoo altars. PHOTO: ©2017 Alex HUANFA CHENG