De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 145 Zënterméi wéi 25 Joer "foltert" de Jean Pascal Lheureux d'Holz op all méiglech Manéieren. Dobäi ass hien inspiréiert vun de Fossilien an de Muschelen, déi mat der Zäit glat a patinéiert ginn, a kreéiert Skulpturen fir un d'Mauer a Miwwelen, haaptsächlech aus Eschenholz. Den zäitgenëssesche Geescht vu senger Aarbecht erlaabt him et, seng Plaz op verschiddenen Uerte vun der Welt ze fannen, vu Chamonix iwwer New York, Paräis, Lëtzebuerg oder Korea am Joer 2018. Seng Kreatiounen, Piècë fir ze stellen oder fir opzehänken, sinn och ganz beléift bei Innenarchitekten a Konschtgalerien. Entreprisë vum Patrimoine gräifen och op hien zeréck, fir Prototyppe vu Skulpturen ze realiséieren, wéi deen, deen e fir d'Waux-Hall zu Bréissel rekreéiert huet. D'Skulptur ass also, fir dëse Mann vun 48 Joer, eng einfach Weiderféierung vu sengem Beruff als Konschtschräiner. Sou si seng Miwwelen a seng ganz markéiert Skulpture wéi eng Ënnerschrëft fir hien, sou wéi Kënschtler hir Kreatiounen ënnerschreiwen. Depuis plus de 25 ans, Jean Pascal Lheureux torture le bois dans tous les sens, inspiré par les fossiles et les coquillages polis et patinés par le temps, il crée des sculptures murales et du mobilier, principalement en frêne. L’esprit contemporain de son travail lui permet de trouver sa place dans divers lieux à travers le monde, de Chamonix en passant par New York, Paris, le Luxembourg ainsi que la Corée en 2018. Ses créations, pièces à poser ou sculptures murales, sont aussi appréciées par de nombreux architectes d’intérieur et galeries d’art. Les entreprises du patrimoine font aussi appel à lui pour réaliser des prototypes de sculptures, comme celui qu’il a recréé pour le Waux-Hall à Bruxelles. La sculpture est donc, pour cet homme de 48 ans, un simple prolongement de son métier d’ébéniste. Ainsi, ses meubles et sculptures très marqués, sont comme une sorte de signature pour lui, comme les artistes signant leurs créations. For more than 25 years, Jean Pascal Lheureux has been torturing wood in every way, inspired by the fossils and shells polished and weathered by time, he creates wall sculptures and furniture, mainly in ash wood. The contemporary spirit of his work allows him to find his place in various places around the world, from Chamonix through New York, Paris, Luxembourg and Korea in 2018. His creations, placed pieces or wall sculptures, are also appreciated by many interior designers and art galleries. Living heritage companies also call on him to make prototypes of sculptures, like the one he recreated for the Waux-Hall in Brussels. The sculpture is, for this man of 48 years, a simple extension of his cabinetmaker craft. Thus, his very characterized furniture and sculptures are like a kind of signature for him, like artists signing their creations. Jean-Pascal LHEUREUX PHOTO: ©jplheureux France