De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 151 France Françoise MUSSEL D'Françoise Mussel lieft a schafft als Aulebäckesch an der Bourgogne. Si verschafft a formt de Buedem. Fir si ass de glaséierte Sandsteen dee schéinsten Ausdrock vun dëser Matière. Säi Räichtum u Faarwe bitt onendlech Méiglechkeeten, fir ze recherchéieren an ze entdecken. D'Françoise versicht, Legenden, Aventuren, schéi Geschichten ze erzielen. Si fillt sech wéi d‘Cousine vun den afrikaneschen an ozeanesche Kënscht, wa si sculptéiert, si geet och an der Dramwelt no Inspiratioun sichen. Si huet gär, wann d'Leit sech beim Entdecke vun hire Käpp a Skulpture kucken. A Frankräich huet d'Françoise an der Fondation nationale des arts graphiques et plastiques (2003), op der Biennale vu Châteauroux (2005), am Musée des Arts Décoratifs vu Paräis (2011) an och am Musée La Piscine vu Roubaix (2012) ausgestallt. Méi rezent fënnt een hir Wierker an England, nämlech zu London bei der Collect (2014 an 2015). Françoise Mussel, potière, vit et travaille en Bourgogne. Elle sculpte la terre. Pour elle, le grès émaillé est la plus belle expression de cette matière, par la richesse de ses couleurs et ses infinies possibilités de recherches et de découvertes. Françoise cherche à raconter les légendes, les aventures, les belles histoires. Se sentant cousine avec les arts des Africains et des Océaniens, quand elle sculpte, elle puise également dans le contenu manifeste du rêve. Elle aime que les gens se regardent à la découverte de ses têtes et de ses sculptures. En France, Françoise a exposé à la Fondation nationale des arts graphiques et plastiques (2003), la Biennale de Châteauroux (2005), au Musée des Arts Décoratifs de Paris (2011) ainsi qu’au Musée La Piscine de Roubaix (2012). Plus récemment, c’est à l’étranger qu’on retrouve ses œuvres, notamment à Londres à Collect (2014 et 2015). Françoise Mussel is a potter, living and working in Burgundy. She sculpts the earth. For her, enamelled sandstone is the most beautiful expression of this material, by the richness of its colors and its infinite possibilities for research and discovery. Françoise tries to tell the legends, the adventures, and the beautiful stories. Feeling close to the arts of Africans and Oceanians, when she sculpts, she also draws on the manifest content of the dream. She likes people to look at her head and sculpts. In France, Françoise has exhibited at the National Foundation for Graphic and Plastic Arts (2003), the Biennial of Châteauroux (2005), the Museum of Decorative Arts in Paris (2011) and the Musée La Piscine de Roubaix (2012). More recently, it is abroad that we find her works, including London Collect (2014 and 2015). PHOTO: ©Françoise Mussel