De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 153 France Déi 1983 zu Paräis gebuere Glaskënschtlerin Celia Pascaud kreéiert Skulpturen an Tableaue mat der Technik vun der Glaspast ("pâte de verre") an der Fusioun vu Glaskristaller. Als Bildhauerin vermëscht si och gär d'Traditioune vum Glashandwierk mat den neien Technologien a Form vun Installatiounen, déi aus den Technike vun der 3D-Veraarbechtung an der Klangwelt schëpfen. Hiert Universum schaaft Verbindungen tëscht Landschaften aus Glas a Poesie vun der Matière, fir dem Visiteur eng Rees no bannen, e klenge Schrëtt op d'Säit unzebidden. D'Wierk "Constellations" ass eng Wandkompositioun, déi aus Glaselementer an aus Holz- a Messingstrukture besteet. Dës kontemplativ Stécker hunn e matten a mineraleschen Aspekt wéi kleng Glasfielsen, déi mat Oxiden nielléiert sinn, Dreemsteng oder Zaubersteng… Dës Glaslandschafte mat spëtze Kanten, wéi eng gëlle Constellatioun mat Gold a Messing verschéinert, sinn den Echo vun imaginären a geheimnisvollen Archipelen. Artiste verrier née en 1983 à Paris, Celia Pascaud crée sculptures et tableaux grâce aux techniques de la pâte de verre et de la fusion de cristaux de verre. Plasticienne, elle aime aussi à mêler les traditions de l’artisan verrier aux nouvelles technologies, sous la forme d’installations empruntant aux techniques du façonnage 3D et au monde du sonore. Son univers tisse des liens entre paysages de verre et poésie de la matière, pour offrir au visiteur un voyage intérieur, un petit pas de côté. L'œuvre « Constellations » est une composition murale constituée d'éléments en verre et de structures bois et laiton. Ces pièces contemplatives présentent un aspect mat et minéral telles des roches de verre niellées d’oxydes, des pierres à rêver ou pierre de magie...Ces paysages de verre aux lisières dentelées - rehaussées d'or et de laiton à l’image d’une constellation dorée- se font l’écho d'archipels imaginaires et mystérieux. Celia Pascaud, born in Paris in 1983, is a glass artist who creates sculptures and paintings thanks to the techniques of glass paste and the fusion of glass crystals. As a visual artist, she also likes to mix the traditions of the glass craftsman with new technologies, in the form of installations borrowing from 3D shaping techniques and the world of sound. Her universe weaves links between glass landscapes and the poetry of matter, to offer the visitor an interior journey, a small step aside. The work "Constellations" is a wall composition consisting of glass elements, wood and brass structures. These contemplative pieces have a matt and mineral appearance such as oxide-glass rocks, dreaming stones or magic stones ...These glass landscapes with serrated edges - enhanced with gold and brass like a golden constellation - echo imaginary and mysterious archipelagos. Célia PASCAUD PHOTO: ©A.Lambert