De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 157 D'Emilie Rouillon, 1980 gebuer, lieft zënter ongeféier fofzéng Joer an der Ardèche. Si huet en Diplom am Droit, mee si verléisst d'Uni a went sech dem natierleche Milieu zou: Si schafft als Accompagnatrice de Montagne a fänkt u mat flechten. Si gëtt an der École Nationale de Vannerie (Haute-Marne,Frankräich) ugeholl, wou si 2008 hiren Diplom kritt. Wärend e puer Joer perfektionéiert si hir Gesten, andeems se traditionell Kierf flecht an andeems se sech an diversen Ateliere weiderbilt. 2013 schafft si mam Emmanuel Peccatte, engem Keramiker, zesummen, an 2015 kréie si als Duo de regionalen an duerno den nationale Präis vum Concours vun den Ateliers d'Art de France mat hiremWierk "N'importe où … mais hors du monde". Hir Kreatioune sinn d'Wierk vun der Zäit a vun der Maîtrise vum richtegen, genaue Geste. Si huet eng Virléift fir d'Weed, mee och aner Matièrë kënne sech dra mëschen an an den Dialog domat trieden. Si verleegent näischt vun der Traditioun, si hëlt se a sech op, fir driwwer erauszegoen, den Objet ze subliméieren oder sech vun him ze distanzéieren, eng Emotioun entstoen ze loossen, a virun allem net gläichgülteg ze loossen. Emilie Rouillon, née en 1980, vit en Ardèche depuis une quinzaine d'années. Diplômée en droit, elle quitte les bancs de la fac pour se rapprocher du milieu naturel, travailler en tant qu'Accompagnatrice en Montagne et tresser. Elle intègre ensuite l'École Nationale de Vannerie (Haute-Marne, France) et en ressort diplômée en 2008. Pendant plusieurs années, elle va parfaire ses gestes en tressant des vanneries classiques et en continuant à se former dans différents ateliers. En 2013, elle travaille en collaboration avec Emmanuel Peccatte, céramiste, et en 2015, ils remportent en duo le prix régional puis le prix national du concours des Ateliers d'Art de France avec leur pièce "N'importe où... mais hors du monde". Ses créations sont l'œuvre du temps et de la maîtrise du geste juste. Si l'osier est sa matière de prédilection, d'autres peuvent se mêler et entrer en dialogue avec lui. Ne reniant rien de la tradition, elle s'en nourrit pour aller au-delà, sublimer l'objet ou s'en échapper, donner naissance à une émotion, surtout ne pas laisser indifférent. Emilie Rouillon, born in 1980, has been living in Ardèche for about fifteen years. Law graduate, she left school to get closer to the natural environment, to work as a hiking guide and to weave. She then joined the National School of Basketry (Haute-Marne, France) and graduated in 2008. For several years, she perfected her art by braiding traditional basketry and continuing to train in various workshops. In 2013, she worked in collaboration with Emmanuel Peccatte, ceramist, and in 2015, they won the regional prize and the national prize of the Ateliers d'Art de France contest with their piece "Anywhere ... but off" of the world". Her creations are the work of time and show a mastery of the right, exact gesture. While wicker is her favourite material, others are often added and enter into dialogue with it. Not denying tradition, she feeds on it to go beyond, to sublimate the object or to distance herself from it, to arouse emotions which do not leave one indifferent. Emilie ROUILLON France PHOTO: ©Gilles Limdorfer