De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 163 Caroline WAGENAAR D'Caroline Wagenaar an den David Leroy-Terquem schaffen zënter 1998 (Grënnungsjoer) zesummen an deem selwechten Atelier. Nodeems si ee Joerzéngt der Keramik gewidmet hunn, orientéiert hiert Schafe sech elo zum Metall hin. Eng Partie Distinctiounen a Präisser zënter 2009 hu si am Choix vun dëse Matièren encouragéiert. Si hunn en Equiliber an deem kreativen Elan fonnt. Déi gebéite Linn ass wéi eng noutwendeg Selbstverständlechkeet bei all Kontur fir Objeten, déi "douce ze erliewen " sinn. Dës Formen hunn nämlech eng Funktioun. All Miwwelstéck, dat am Atelier realiséiert gëtt, huet eng komplex Architektur, am Déngscht vum Dram, si bauen e Miwwelstéck wéi een eng Stad baut. Caroline Wagenaar et David Leroy-Terquem travaillent en collaboration au sein du même atelier depuis sa création en 1998. Après une décennie consacrée à la céramique, leur création s’oriente désormais vers le métal. Plusieurs distinctions et prix remportés depuis 2009 les ont encouragés dans le choix de ce matériaux. Ils ont trouvé un équilibre dans cet élan créateur. La ligne courbe s’impose à chaque contour comme une évidence pour des objets « doux à vivre ». Car ces formes habitent une fonction. Chaque meuble, réalisé en collaboration au sein de l’atelier possède une architecture complexe, au service du rêve, ils construisent un meuble comme on bâtit une ville... Caroline Wagenaar and David Leroy-Terquem have been collaborating in the same workshop since its creation in 1998. After a decade devoted to ceramics, their creation is now moving towards metal. The several awards and prizes won since 2009 have encouraged them in the choice of this material. They found a balance in this creative drive. The curved line imposes itself on each contour as evidence for "soft to live" objects. Because these forms have a function. Each piece of furniture, made within the workshop, has a complex architecture, serving a dream; they build a piece of furniture as one builds a city... France PHOTO: ©gilles leimdorfer