De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 185 & Patrick Roger Patrick Roger & an de Glasatelier Simon Marcq 1968 zu Vendôme (Frankräich) gebuer Extra Schockelasmeeschter Extra Äerdbewunner Extra Sculpteur Ouni artistesch Ausbildung et sief dann déi vum Schockelasmeeschter an Zockerbäcker Alchimist vum Goût, mat der Matière verschmolz beméit sech dat schwaarzt Gold an e Konschtwierk ze verwandelen, de Schockela a Bronze, Aluminium, Bëtong, Glas ëmzewandelen D'Fra, déi reest vs Glasmolerei Wat fir eng Magie fir de Patrick Roger, an d'Glaskonscht anzedauchen, nodeem hien dës liicht vergiessen Technik virun e puer Joer am Vitromusée vu Romiont an der Schwäiz entdeckt huet! D'Iddi huet sech bal opgedrängt, fir a Complicitéit mat engem vun de Meeschter vun der franséischer Glaskonscht, dem Atelier Simon Marcq zesummenzeschaffen. Iwwert den Entworf mam bläienen Drot, deen e speziell fir dëst Wierk "D'Fra, déi reest" realiséiert huet, gëtt hien op dem Glasmosaik eng reegelrecht Impressioun vu Beweegung mat de villen an onwahrscheinlechen Nuancë vu Rout, déi hien all mam Glasmécher erausgesicht huet. Zwee Meter laang an dräi Meter héich fir e virtuoost Wierk, dat eis den Androck gëtt, an d'Matière Glas anzedauchen . Né en 1968 à Vendôme (France) Extra chocolatier Extra terrien Extra sculpteur Aucune formation artistique si ce n’est celle de pâtissier chocolatier. Alchimiste du goût, fondu de matière, s’exerce à transformer l’or noir en œuvre d’art à transmuter le chocolat en bronze, aluminium, béton, verre… La femme qui voyage vs vitrail Quelle magie pour Patrick Roger que de plonger dans l’art du vitrail, après avoir découvert cette technique un peu oubliée il y a quelques années au Vitromusée de Romont en Suisse ! L’idée s’est imposée d’elle-même de travailler en complicité avec l’un des maitres du vitrail français, l’atelier Simon Marcq, pour donner à travers le dessin au fil de plomb qu’il a spécialement conçu pour cette œuvre, « la femme qui voyage », une véritable impression de mouvement sur la mosaïque de vitres aux multiples et incroyables nuances de rouge, toutes choisies avec le vitrailliste. Deux mètres de long sur trois mètres de hauteur pour une œuvre virtuose, qui nous donne l’illusion de plonger dans la matière verre. Born in 1968 in Vendôme (France) Extra chocolatier Extra earthly Extra sculptor No artistic training if not that of a chocolate pastry chef. Taste alchemist, material fanatic, The woman who travels vs. stained glass What a magic experience for Patrick Roger to dive into the art of stained glass, after having discovered this technique, which was a little forgotten a few years ago at the Vitromusée in Romont, Switzerland! The idea imposed itself to work in complicity with one of the masters of French stained glass, the Simon Marcq workshop, to give through the lead wire drawing he specially designed for this work, "the woman who travels", a real impression of movement on the mosaic of windows with multiple and incredible shades of red, all chosen with the stained glass artist. Two metres long and three metres high for a virtuoso work that gives us the illusion of immersing ourselves in the material glass. PHOTO: ©Michel Labelle