De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 187 & François Azambourg Dem François Azambourg seng duebel Ausbildung an den Arts appliqués an am Handwierk erlaabt him, souwuel technesch wéi kënschtleresch Wierker ze schafen. Seng Aarbecht gëtt vun der Recherche an der Allianz vu Konscht an Techniken ugedriwwen. Hien ass stänneg ëm d'Erspuere vu Moyenen an ëm Liichtegkeet beméit. Seng Entwërf stinn ënnert dem staarken Afloss vun de Fabrikatiounsprozesser a vun der Natur vun de Materialien. De François exploréiert dat expressiivt Potential vun der Formung vun de Materialien an de Produktprozesser, egal ob industriell oder artisanal, innovativ oder traditionell. Während seng Produktioun sech haaptsächlech ëm d'Schafe vu Miwwelen a Luuchten dréint, realiséiert hien och Bühnebiller an Theaterdekoren, Bannen- a Baussenariichtunge fir Gemengen a Stied, Hoteller a Particulieren, ënner anerem och fir Biotherm, d'Galeries Lafayette a Louis Vuitton. Hien huet eng impressionnant Lëscht vun Ausstellungen, Representatiounen a Präisser a Frankräich an am Ausland opweises. Ausserdeem enseignéiert hien zënter 20 Joer Design op verschiddene Paräisser Designschoulen. François Azambourg a une formation en arts appliqués et en artisanat qui lui permet de créer des œuvres à la fois techniques et artistiques. Son travail est guidé par la recherche, l'alliance de l'art et des techniques, et un souci constant d'économie de moyens et de légèreté. Les dessins de ses conceptions sont sous la grande influence des procédés de fabrication et de la nature des matériaux utilisés. François explore le potentiel expressif de la mise en forme des matériaux et des procédés de production, qu'ils soient industriels ou artisanaux, innovants ou traditionnels. Alors que sa production se concentre principalement sur la conception de mobilier et d'éclairage, François compose également des scénographies et des décors de théâtre, des aménagements urbains et intérieurs pour des municipalités, des hôtels et des particuliers, dont Biotherm, les Galeries Lafayette et Louis Vuitton. François a une liste impressionnante d'expositions, de représentations et de prix en France et à l'étranger. De plus, il enseigne le design depuis 20 ans dans plusieurs écoles de design parisiennes. François Azambourg has an education in applied arts and crafts that enables the creation of works that are both technical and artistic. His work is driven by research, the alliance of art and techniques, and a constant care for economy of means and lightness. The drawings of his designs are under the great influence of fabrication processes and the nature of the materials in use. Francois explores the expressive potential of the shaping of materials and production processes, regardless of whether they are industrial or handmade, innovative or traditional. While his production mainly focuses on designing furniture and lighting, François also composes scenographies and theater sets, urban and interior amenities for municipalities, hotels and individuals, including Biotherm, Galeries Lafayette and Louis Vuitton. Francois has an impressive list of exhibitions, representations and awards in France and abroad. On top of this, he has been teaching design for 20 years in several Parisian design schools. PHOTO: ©François Asembourg