De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

190 | DE MAINS DE MAÎTRES Flanders Tapestries Flanders Tapestries ass e qualitativ héichwäertege Wiefatelier a Flandern, eng Regioun, déi zënter dem Mëttelalter fir hir Tapisserië bekannt ass. Am Mëttelalter gouf d'Tapisserie, déi geduecht war, fir déi kal Mauere vun de Buergen ze bedecken a Räichtum a Muecht ze weisen, nieft der Molerei an der Skulptur zu enger Haaptform vun der visueller Konscht. Méi no bei eis huet Flanders Tapestries hir éischt Tapisserie virun engem Véierelsjoerhonnert entworf. D'Manufaktur behält dee ganze Produktiounsprozess an der Belsch, wat hinnen erlaabt, e ganz eegene Stil an eng Kollektioun ze kreéieren, déi eng grouss Diversitéit vu Stiler a Gréissten ubitt: All eenzel Produktioun ass e Meeschterwierk. Grad wéi virun e puer Joerhonnerte klëmmt d'Demande no exklusiven Tapisserien op Mooss zënter e puer Joer. Den Atelier schafft haut mat zäitgenëssche Kënschtler aus der ganzer Welt zesummen, fir aussergewéinlech Wierker ubidden ze kënnen an dësen eenzegaartege Patrimoine ze schützen. Flanders Tapestries est un atelier de tissage de qualité situé en Flandre, région connue pour ses tapisseries depuis le Moyen Age. A l’époque médiévale, conçue pour couvrir les murs froids des châteaux en affichant richesse et pouvoir, la tapisserie devient une forme majeure d'art visuel aux côtés de la peinture et de la sculpture. Plus proche de nous, Flanders Tapestries conçoit sa première tapisserie il y un quart de siècle. La manufacture conserve la totalité du processus de production en Belgique ce qui lui permet de créer un style propre et une collection offrant une grande diversité de styles et de tailles. Chaque production est un chef-d'œuvre. Tout comme il y a plusieurs siècles, la demande de tapisseries sur mesure, exclusives, connaît un renouveau depuis quelques années. L’atelier travaille aujourd'hui avec des artistes contemporains du monde entier afin d’offrir des œuvres d’exception et protéger ce patrimoine unique. Flanders Tapestries is a quality weaving workshop located in Flanders, a region known for its tapestries since the Middle Ages. In medieval times, designed to cover the cold walls of castles by displaying wealth and power, tapestry became a major form of visual art alongside painting and sculpture. Closer to home, Flanders Tapestries designs its first tapestry a quarter of a century ago. The manufacture retains the entire production process in Belgium which allows it to create a clean style and a collection offering a wide variety of styles and sizes. Each production is a masterpiece. As was the case several centuries ago, the demand for exclusive, bespoke tapestries has been reviving in recent years. Today, the workshop works with contemporary artists from around the world to offer exceptional works and protect this unique heritage. PHOTO: ©Flavie Hengen MIL FLORES, 2018, Tapisserie Jacquard, 190 x 300 cm, édition limitée 1/3 + 2 EA