De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 191 & Luzia Simons 1953 zu Quixadà a Brasilien gebuer, huet d'Luzia Simons sech 1986 no hire Geschichts- an Arts-plastiques-Studien op der Sorbonne an Däitschland installéiert. Haut pendelt si tëschent Berlin, Paräis a São Paulo. Duerch d'Galerië Fabian & Claude Walter zu Zürich a Bolsa de Arte zu São Paulo representéiert, fënnt een hir Wierker an enger ganzer Rei Institutioune wéi: dem Fonds National d’Art Contemporain, Paräis ; dem Centre d’Arts et deNature, Chaumont-sur-Loire ; der Fondationd’Entreprise Hermès, Paräis ; dem Deutschen Bundestag, Berlin (Däitschland); der Kunsthalle Emden (Däitschland) ; der Graphischen Sammlung der Staatsgalerie, Stuttgart (Däitschland) ; dem Kupferstich-Kabinett der Staatlichen Kunstsammlungen, Dresden (Däitschland) ; dem Museum De Buitenplaats, Eelde (Holland);der Casa de las Americas, Havanna (Kuba) ; dem Museu de Arte Sacra, Belém (Brasilien) ; der Coleção Joaquim Paiva, de MAM, Rio de Janeiro (Brasilien) ; dem MASP / Museu de Arte de São Paulo (Brasilien) ; der University of Essex, Colchester (Groussbritannien). Vill Privatkollektioune weisen hir Wierker an Däitschland, Frankräich, Brasilien an an anere Länner. Den Hotel Adlon huet viru kuerzem e puer vun hire Wierker kaaft. Si hat grouss individuell Ausstellungen an Institutioune wéi dem Musée d’Art Contemporain vu Sanya amJoer 2018 (China), denArchives nationales vu Paräis, der Pinacothèque vu São Paulo 2013, dem Centre d’Arts et de Nature vu Chaumont-sur-Loire 2009, dem Künstlerhaus Bethanien zu Berlin 2006, dem Institut Français vun Istanbul parallel zur Biennale 2005 an dem Württembergischen Kunstverein zu Stuttgart 2002. Hir Aarbecht war och 2013 an 2017 op der Biennale vu Curitiba (Brasilien) representéiert. Née en 1953 à Quixadá, au Brésil, Luzia Simons, après des études d’histoire et d’arts plastiques à la Sorbonne, s’est installée en 1986 en Allemagne, partageant aujourd’hui son temps entre Berlin, Paris et São Paulo. Représentée par les galeries Fabian & Claude Walter à Zurich et Bolsa de Arte à São Paulo, ses œuvres sont présentes dans de nombreuses institutions comme : le Fonds National d’Art Contemporain, Paris ; le Centre d’Arts et de Nature, Chaumont-sur-Loire ; la Fondation d’Entreprise Hermès, Paris ; Deutscher Bundestag, Berlin (Allemagne); Kunsthalle Emden (Allemagne) ; Graphische Sammlung der Staatsgalerie, Stuttgart (Allemagne) ; Kupferstich-Kabinett der Staatlichen Kunstsammlungen, Dresde (Allemagne) ; Museum De Buitenplaats, Eelde (Pays-Bas); Casa de las Americas, La Havane (Cuba) ; Museu de Arte Sacra, Belém (Brésil) ; Coleção Joaquim Paiva, MAM Rio de Janeiro (Brésil) ; MASP / Museu de Arte de São Paulo (Brésil) ; University of Essex, Colchester (Grande- Bretagne)... De nombreuses collections privées présentent ses œuvres en Allemagne, France, Brésil et autres. L’Hôtel Adlon a récemment acquis plusieurs de ses œuvres. De grandes expositions personnelles lui ont été consacrées dans des institutions comme le Musée d’Art Contemporain de Sanya en 2018 (Chine), les Archives nationales de Paris, la Pinacothèque de São Paulo en 2013, le Centre d’Arts et de Nature de Chaumont-sur- Loire en 2009, la Künstlerhaus Bethanien à Berlin en 2006, l’Institut Français d’Istanbul en parallèle de la Biennale en 2005 et la Württembergischer Kunstverein à Stuttgart en 2002. Son travail est aussi représentée à la Biennale de Curitiba (Brésil) en 2013 ainsi qu’en 2017. Born in 1953 in Quixadá, Brazil, Luzia Simons moved to Germany in 1986, after studying history and visual arts at the Sorbonne, sharing her time between Berlin, Paris and São Paulo. Represented by the Fabian & Claude Walter galleries in Zurich and Bolsa de Arte in São Paulo, her works are present in many institutions such as: the Fonds National d'Art Contemporain, Paris; the Centre d'Arts et de Nature, Chaumont-sur-Loire; the Fondation d'Entreprise Hermès, Paris; Deutscher Bundestag, Berlin (Germany); Kunsthalle Emden (Germany); Graphische Sammlung der Staatsgalerie, Stuttgart (Germany) ; Kupferstich-Kabinett der Staatlichen Kunstsammlungen, Dresden (Germany); Museum De Buitenplaats, Eelde (Netherlands); Casa de las Americas, Havana (Cuba) ; Museu de Arte Sacra, Belém (Brazil); Coleção Joaquim Paiva, MAM Rio de Janeiro (Brazil); MASP / Museu de Arte de São Paulo (Brazil); University of Essex, Colchester (Great Britain)... Many private collections present her works in Germany, France, Brazil and others. Hotel Adlon has recently acquired several of her works. Major solo exhibitions have been devoted to her in institutions such as the Museum of Contemporary Art in Sanya in 2018 (China), the National Archives of Paris, the Pinacothèque de São Paulo in 2013, the Centre d'Arts et de Nature de Chaumont-sur-Loire in 2009, the Künstlerhaus Bethanien in Berlin in 2006, the Institut Français d'Istanbul in parallel with the Biennale in 2005 and the Württembergischer Kunstverein in Stuttgart in 2002. Her work is also represented at the Curitiba Biennale (Brazil) in 2013 and 2017. PHOTO: ©Pedro Fredo