De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

196 | DE MAINS DE MAÎTRES Manufacture d’Aubusson Robert Four D'Manufaktur Robert Four ka fënnef Joerhonnerten u Wieftraditiounvirweisenaweistdenaussergewéinleche Savoir-faire vun Aubusson. Dës Manufaktur, déi de Label « Entreprise du Patrimoine Vivant » huet, ass déi wichtegst zu Aubusson. Si huet et verstan, hiert Ierwe weiderliewen ze loossen an d'Traditioun vun den Tapisserien an den Teppecher vun der Savonnerie ze erneieren. D'Tapisserie grad wéi d'Teppecher vun der Savonnerie sinn handwierklech Wiefkonscht, déi nom Entworf vun engem Kënschtler realiséiert gëtt. Duerno geet d'Aarbecht weider mat der Auswiel vun de Wollen an da mat der Fierwung. D'Tapisserië gi komplett op der Hand op Flaachwiefstill (basse-lisse) gewieft. D'Teppecher vun der Savonnerie ginn op Héichwiefstill (haute-lisse) handgeknäppt. Déi eng wéi déi aner sinn e kollektiivt Konschtwierk, d'Resultat vun enger laanger Zesummenaarbecht tëschent dem Kënschtler, dem Cartonnier, dem Fierwer, dem "Lissier" (Wiewer um Flaachwiefstull) an den "Velouteusen" (Aarbechterinnen op dem Héichwiefstull). D'Diversitéit vun den Techniken an d'Agräife vun all eenzelner Hand maachen doraus Unikater. Den Tissage d'Aubusson steet op der Lëscht vum immaterielle kulturelle Patrimoine vun der UNESCO. Déi Auszeechnung motivéiert déi gréisste Moler, Bildhauer, Kreateuren haut, mat den zäitgenësseschem Tisssage d'Aubusson zesummenzeschaffen. La Manufacture Robert Four perpétue cinq siècles de tradition de tissage et consacre le savoir-faire d’exception d’Aubusson. Cette manufacture, labellisée « Entreprise du Patrimoine Vivant », est la plus importante à Aubusson. Elle a su perpétuer l’héritage et renouveler la tradition des tapisseries et des tapis de Savonnerie. La tapisserie, tout comme le tapis de Savonnerie sont un tissage artisanal réalisé à partir d’un carton d’artiste. Le travail se poursuit par la sélection des laines puis par la teinture. Les tapisseries sont tissées entièrement à la main sur des métiers de basse lisse. Les tapis de Savonnerie sont noués-main sur des métiers de haute- lisse. L’un et l'autre sont une œuvre d’art collective, fruit d’une longue collaboration de l’artiste, du cartonnier, du teinturier et du lissier ou des velouteuses. La diversité des techniques et l’intervention de chaque main en font des pièces uniques. Le Tissage d'Aubusson est inscrit sur la liste du Patrimoine Culturel immatériel de l’UNESCO. Forte de cette consécration, les plus grands artistes peintres, plasticiens, créateurs d’aujourd’hui ont la curiosité de collaborer avec le "tissage d'Aubusson contemporain. The Robert Four Manufacture perpetuates five centuries of weaving tradition and dedicates the exceptional know-how of Aubusson. This factory, labeled "Entreprise du Patrimoine Vivant", is the largest in Aubusson. It has managed to perpetuate the heritage and renew the tradition of tapestries and Savonnerie carpets. The tapestry, just like the Savonnerie carpet, is a craftsmanship weaving made from an artist's cardboard. The work requires further action with the selection of wool and dyeing. The tapestries are woven entirely by hand on smooth low looms. Savonnerie carpets are hand-knotted on high-wrap looms. Both are a collective work of art, the fruit of a long collaboration between the artist, the box-maker, the dyer and the weaver or the velvety. The diversity of techniques and the involvement of each hand make them unique pieces. The Aubusson Weaving is inscribed on the list of Intangible Cultural Heritage of UNESCO. With this dedication, the greatest painters, visual artists and creators of today have the curiosity to collaborate with the "weaving of contemporary Aubusson”. PHOTO: ©Michel Labelle L'HOMME QUI VOYAGE, 2018, Tapis point noué de Savonnerie, 180 x 320 cm, pièce unique