De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 197 & Patrick Roger Patrick Roger an d'Manufaktur vun Aubusson Robert Four 1968 zu Vendôme (Frankräich) gebuer Extra Schockelasmeeschter Extra Äerdbewunner Extra Sculpteur Ouni artistesch Ausbildung et sief dann déi vum Schockelasmeeschter an Zockerbäcker Alchimist vum Goût, mat der Matière verschmolz beméit sech dat schwaarzt Gold an e Konschtwierk ze verwandelen, de Schockela a Bronze, Aluminium, Bëtong, Glas ëmzewandelen De Mann, dee reest vs Teppech Ëmmer drop aus, aner Matièren ze exploréieren, hat de PatrickRoger Loscht, sechmat derTapisserie auserneen ze setzen. Firwat net de Steppstéch, eng sou beléiften Traditioun a Frankräich a bei de Lissiere vun Aubusson? An den Ateliere vum Robert Four ass "De Mann, dee reest" Teppech oder Tapisserie ginn, jee nodeem, ob een e wëllt op de Buedem leeën oder un d'Mauer hänken. En ass zum Schiet vun der Originalskulptur ginn, mat därselwechter Suergfalt fir den Detail, vun der Qualitéit vun de Fiedem, déi erausgesicht goufen, jee nodeem wéi matt oder blénkeg se sinn, bis bei d'Nuancë vun de groe Faarftéin, déi an der Zeechnung sinn. Bis bei déi kleng Pointe vun Smaragdgréng, déi de Patrick Roger gezeechent huet wéi en Hommage un d'Techniker an d'Technikerinnen, déi eng dräi Méint un deemWierk geschafft hunn. Patrick Roger & la Manufacture d’Aubusson Robert Four Né en 1968 à Vendôme (France) Extra chocolatier Extra terrien Extra sculpteur Aucune formation artistique si ce n’est celle de pâtissier chocolatier. Alchimiste du goût, fondu de matière, s’exerce à transformer l’or noir en œuvre d’art à transmuter le chocolat en bronze, aluminium, béton, verre… L’Homme qui voyage vs tapis Toujours avide d’explorer d’autres matières, Patrick Roger avait envie d’explorer la tapisserie. Pourquoi pas le point noué, tradition si chère à la France et aux lissiers d'Aubusson ? Dans les Ateliers de Robert Four, "L’homme qui voyage" est devenu tapis ou tapisserie, selon l'envie de le poser au sol ou de l'accrocher au mur. Il est devenu l'ombre de la sculpture d'origine, avec la même attention et le même soin porté aux détails, de la qualité des fils choisis pour leur niveau de matité ou de brillance, aux nuances des couleurs de gris qui participent au dessin. Jusqu'à la petite pointe de vert émeraude, comme tracée par Patrick Roger en hommage aux techniciens et techniciennes qui ont travaillé quelques trois mois sur l'ouvrage. Patrick Roger & la Manufacture d'Aubusson Robert Four Born in 1968 in Vendôme (France) Extra chocolatier Extra earthly Extra sculptor No artistic training if not that of a chocolate pastry chef. Taste alchemist, material fanatic, practises transforming black gold into a work of art to transmute chocolate into bronze, aluminium, concrete, glass... The Travelling Man vs. carpet Always eager to explore other materials, Patrick Roger wanted to explore tapestry. Why not the knotted stitch, a tradition so dear to France and the Aubusson weavers? In Robert Four's Workshops, "The man who travels" has become a rug or tapestry, depending on whether you want to put it on the floor or hang it on the wall. It has become the shadow of the original sculpture, with the same attention and care for detail, from the quality of the yarns chosen for their level of matte or brightness, to the shades of the grey colours that contribute to the drawing. Up to the little touch of emerald green, as traced by Patrick Roger in homage to the technicians who worked on the structure for some three months. PHOTO: ©Michel Labelle