De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

Parcours hors les murs DE MAINS DE MAÎTRES | 203 2016and’Liewengeruff,opInitiativvumIerwgroussherzog Guillaume an der Ierwgroussherzogin Stéphanie, wot sech De Mains De Maîtres, d’Biennale vum Konschthandwierk, raus aus de Maueren vum 19Liberté a proposéiert e regelrechte Parcours duerch d’Stad Lëtzebuerg. Eng Auswiel vu Wierker vu Lëtzebuerger Handwierker a Konschtschafende gëtt a verschiddene Muséeë vun der Stad ausgestallt, a während 5 Deeg, vum 28. November bis den 2. Dezember, maache speziell fir dëst Evenement e puer Atelieren a Konschtgalerien hir Dieren op. Eng gutt Geleeënheet fir déi vill Plazen z‘entdecken oder erëm z‘entdecken déi der Konscht gewidmet sinn an déi eis schéi Stad beräicheren. D‘Manifestatioun gëtt an Zesummenaarbecht mat der Chambre des Métiers, der Spuerkees, a mat der Ënnerstëtzung vum Ministère de l’Économie, dem Ministère de la Culture, an der Stad Lëtzebuerg realiséiert. Lancé en 2016, à l’initiative de Leurs Altesses Royales le Grand-Duc Héritier et la Grande-Duchesse Héritière, De Mains de Maîtres, la Biennale des Métiers d’Art, s’aventure hors des murs du 19Liberté pour vous proposer un véritable parcours en ville de Luxembourg. Une sélection d’œuvres d’artisans et créateurs luxembourgeois est exposée dans quelques-uns des Musées de la ville, et 5 jours durant, du 28 novembre au 2 décembre, certains ateliers et galeries d’art ouvrent leurs portes tout spécialement pour l’évènement. Un bonne occasion de découvrir ou redécouvrir les nombreux lieux dédiés à l’art qui enrichissent notre belle cité. La manifestation est réalisée en partenariat avec la Chambre des Métiers, la Banque et Caisse d’Épargne de l’État et avec le soutien du Ministère de l’Économie, du Ministère de la Culture, et de la Ville de Luxembourg. Launched in 2016, at the initiative of Their Royal Highnesses the Grand Duke Heir and the Grand Duchess Heiress, De Mains De Maîtres, the Biennale of Crafts, ventures out of the walls of 19Liberté to offer you a real course in the city of Luxembourg. A selection of works by Luxembourgish craftsmen and designers is on display in some of the Museums of the city, and for 5 days, from November 28 to December 2, some workshops and art galleries are opening their doors especially for the event. A good opportunity to discover or rediscover the many places dedicated to art that enrich our beautiful city. The event is carried out in partnership with the Chambre des Métiers, the State Savings Bank and with the support of the Ministry of Economy, the Ministry of Culture, and the City of Luxembourg.