De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

ii • Exposition de gravures des membres et démonstrations des procédés de création et d’impression. Empreinte est l’unique atelier collectif de gravure au Grand-Duché dont les membres se sont donnés pour mission de propager l’estampe et les techniques d’impression artisanales ainsi que de se former par des échanges internationaux, des résidences d’artistes, des cours et des stages. ANNE-MARIE HERCKES 26, rue Michel Rodange - 2430 Luxembourg www.anne-marieherckes.com Mercredi 28 et jeudi 29 novembre de 14h à 18h NOSBAUM REDING 2 + 4, rue Wiltheim - 2733 Luxembourg www.nosbaumreding.lu Me-Sa | 11h-18h GALERIE ORFÈO 28, rue des Capucins - 1313 Luxembourg www.galerie-orfeo.com Ma-Sa | 10h30-12h30 & 14h-18h (ouvert les dimanches de décembre) GALERIE BIJOUTERIE JUNGBLUT 7, rue de la boucherie - 1247 Luxembourg www.jungblut.lu Du mercredi 28 novembre au samedi 1er décembre de 10h à 18h Dimanche 2 décembre de 14h à 18h EZRI KAHN COUTURE 14, avenue de la Liberté – 1930 Luxembourg www.ezrikahn.com Mercredi 28, jeudi 29 et vendredi 30 novembre de 11h à 19h Samedi 1 er décembre de 11h à 16h Dimanche 2 décembre de 10h à 18h30 Un apéritif est offert par les galeries le samedi 1er décembre de 16h à 19h CEYSSON & BÉNÉTIÈRE 13-15, rue d’Arlon - Windhof - 8399 Koerich www.ceyssonbenetiere.com Me-Sa | 12h-18h BIJOUTERIE GOEDERT 1, Grand-Rue, 1661 Luxembourg www.bijou.lu Galeries iii iv EMPREINTE – ATELIER DE GRAVURE a.s.b.l . 276, rue de Rollingergrund – 2441 Luxembourg www.atelierempreinte.org Du mercredi 28 novembre au dimanche 2 décembre de 14h à 20 Visites d’Ateliers i nouvellement aménagées et déclinées sous forme de parcours thématiques. Parmi les expositions temporaires très diversifiées actuellement à l’affiche, citons tout particulièrement la grande rétrospective consacrée à Jean Mich (1871-1932), un des sculpteurs luxembourgeois les plus remarquables de la Belle Époque qui dès 1893 s’installe à Paris. Médaillé au Salon des artistes français en 1902, il devient, la même année, le tout premier lauréat du Prix Grand-Duc Adolphe du Cercle artistique de Luxembourg. f CERCLE CITÉ Entrée principale place d’Armes – 1136 Luxembourg www.cerclecite.lu Tous les jours de 11h à 19h – Entrée libre Visite guidée gratuite les samedis à 15h • Exposition Hard Truths : Photographers of The New York Times Le Cercle Cité s’associe avec la FEP- Foundation for the Exhibition of Photography et le New York Times et propose l’exposition Hard Truths : Photographers of The New York Times. Les photographies de cette exposition pourraient marquer vos esprits pendant longtemps. Les photojournalistes du New York Times qui ont réalisé ces images comptent parmi les plus grands à exercer cette profession. Leur travail est empreint d’art, d’intelligence et de persévérance. Ils risquent parfois tout pour faire ces prises de vue, entièrement dévoués aux personnes et à leurs histoires. En tant que photojournalistes ils sont des témoins qui nous rapportent ce qu’ils ont vu, pour que chacun sorte un moment de sa routine de confort quotidienne et réalise que notre propre humanité n’est suspendue qu’à un fil, et qu’à travers cette sensibilisation et prise de conscience nous puissions renforcer ce fil. Visite guidée VISITE GUIDÉE « DE MAINS DE MAÎTRES » AU DÉPART DU 19LIBERTÉ LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE 30, Place Guillaume II – 1648 Luxembourg www.luxembourg-city.com L’Art(isanat) présent dans l’espace public change-t-il notre perception des bâtiments et des lieux ? Depuis toujours, l’art et l’artisanat se sont rejoints chaque fois que la noblesse, la bourgeoisie ou le clergé ont voulu faire œuvre et léguer un patrimoine. Mais qu’en est-il au Luxembourg ? Les souverains étrangers qui se sont succédé ont-ils eu des ambitions artistiques alors qu’ils cherchaient surtout à agrandir la forteresse pour protéger leur territoire ? Comment s’est manifesté le mécénat de la haute bourgeoisie ou des représentants de l’Église? En regardant de plus près, vous découvrirez des œuvres de toutes les époques. Les guides du Luxembourg City Tourist Office vous invitent à une promenade de deux heures pour partir à la découverte d’histoire(s) de la Ville et aiguiser votre regard sur la relation entre les artefacts, les différentes époques et les commanditaires de ces réalisations. • Inscription au bureau d’accueil, par téléphone au (+352) 22 28 09 ou sur place PINACOTHÈQUE 7, rue Michel Rodange, 2430 Luxembourg www.pinacotheque.lu Lu-Sa | 14h-19h GALERIE SCHORTGEN ARTWORKS 24, rue Beaumont - 1219 Luxembourg www.schortgen.lu Ma-Sa | 10h30-12h30 & 13h30-18h GALERIE SIMONCINI 6, rue Notre-Dame – 2240 Luxembourg www.galeriesimoncini.lu Ma-Ve | 12h-18h, Sa | 10h-12h & 14h-17h VALERIUS ART GALLERY 2a, rue Wiltheim – 2733 Luxembourg www.valeriusartgallery.com Me-Sa | 11h-18h ZIDOUN-BOSSUYT GALLERY 6, rue Saint-Ulric – 2651 Luxembourg www.zidoun-bossuyt.com Ma-Sa | 10h-18h DE MAINS DE MAÎTRES | 207