De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

Les artistes Luxembourgeois DE MAINS DE MAÎTRES | 25 Dëst Joer bidden eng 60 Konschthandwierker, déi am Grand-Duché aktiv sinn, eis e breede Panorama vun de schéine Beruffer a Savoir-fairen, déi zum Räichtum vun eisem Patrimoine bäidroen. Miwwelen, Skulpturen, dekorativ Konschtobjeten, déi souguer heiansdo zu Gebrauchszwecker dénge kënnen, oder och Verzierungen a Kleeder, wann et ëm Textilie geet … déi aussergewéinlech Wierker, déi hei ausgestallt ginn, sinn den Temoignage vu Gesten an Traditiounen, déi sech iwwert Epoche gehalen hunn an déi haut an hoffentlech och muer a fir laang Zäit nach eng Liewenskonscht fleegen, déi esou seele wéi wäertvoll fir ze deelen ass. Cette année, près de 60 artisans d’art exerçant au Grand-Duché nous offre un panorama élargi des beaux métiers et savoir-faire qui contribuent à la richesse patrimoniale du pays. Mobiliers, sculptures, objets d’art décoratifs ou parfois même utilitaires, ou encore parures et vêtements quand il s’agit de textile… les œuvres de curiosité et d’exception qui constituent cette exposition sont le témoignage de gestes et traditions ayant su traverser les époques pour cultiver aujourd’hui, et espérons le, demain et longtemps encore un art de vivre aussi rare que précieux à partager. This year, nearly 60 craftspeople working in the Grand Duchy offer us a broad panorama of the fine crafts and expertise that contribute to the rich heritage of the country. Furniture, sculptures, decorative or sometimes even utilitarian, ornaments and clothing... the works of curiosity and exception that make up this exhibition are the testimony of gestures and traditions that have survived through the ages to cultivate today, and hopefully tomorrow and for a long time to come, an art of living as rare as it is precious to share.