De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 49 D'Roxanne Flick ass Designerin fir Miwwelen an Accessoirë fir d'Haus. Wann et hir no geet, soll den Design méi wéi just funktionell Objeten ervirbréngen; d'Produite sollen hir eege Geschicht erzielen. Si sollen net nëmme nëtzlech sinn, mee eng Sprooch schwätzen, déi deen, dee se benotzt, faszinéiert an déi Emotioune bei him ervirrifft. Während hire Studien zu Lëtzebuerg, an Däitschland an an Holland huet si ugefaangen, sech fir den Design an d'Konschthandwierk ze begeeschteren. Fir hir Projeten ze realiséieren, schafft si intern oder mat passionéierten Handwierker wéi dem Holzdréier Michael Nätscher zesummen. Fir hie verlaangt d'Holzdréien e komplexe Know-how, kombinéiert mat Kreativitéit. D'Präzisioun an de Sënn fir d'Form féieren zu Objeten, déi ästhetesch a praktesch ze realiséieren sinn. D'Roxanne schafft och mat Middle Kingdom Porcelain zesummen, deene hir Produiten aus Porzelläin sech un enger laanger Geschicht vun Design an Handwierk vu chineseschem Porzelläin inspiréieren. Duerch hir Mataarbecht am Handwierk an am Design entstinn aussergewéinlech Produite vun enger gemeinsamer Faszinatioun fir d'Präzisioun, d'Ästhetik, d'Material an d'Formen. Roxanne est créatrice des meubles et d’accessoires pour maison. Pour elle, le design doit offrir plus que façonner des objets fonctionnels ; les produits doivent raconter leurs propres histoires. Les objets ne devraient pas seulement être utiles mais parler un langage qui fascine et déclenche des émotions chez l’utilisateur. Cette interaction du concept et du design se reflète dans l’évolution de son travail. Durant ses études au Luxembourg, en Allemagne et aux Pays-Bas, elle a développé son enthousiasme pour le design et l'artisanat. Pour réaliser ses projets, elle produit en interne ou travaille avec des artisans passionnés comme le tourneur sur bois Michael Nätscher. Pour lui, le tournage est un savoir-faire complexe allié à la créativité. La précision et le sens de la forme aboutissent à des objets esthétiques et pratiquement réalisables. De même, Roxanne travaille avec Middle Kingdom Porcelain, dont les produits en porcelaine s'inspirent d'une longue histoire de design et d'artisanat en porcelaine chinoise. Ses collaborations entre artisanat et design donnent naissance à des produits exceptionnels de la fascination commune pour la précision, l'esthétique, le matériau et les formes. Roxanne is a designer creating furniture and home accessories. She thinks Design has to offer more than shaping functional objects. Besides the products’ function, they are supposed to tell their own story. They should speak a language which fascinates the user and triggers their emotions. This interaction of concept and design is reflected in the development of her work. During her education in Luxembourg, Germany and the Netherlands, her enthusiasm for design and craftsmanship developed. To complete her projects, she is working in-house or works with passionate craftsmen like woodturner Michael Nätscher. For him, woodturning is complex craftsmanship combined with creativity. Precision and sense of shape bring results that are aesthetically and practically achievable. On top of this, she is working with MK Porcelain which porcelain wares are inspired by a long and distinguished history of design and craftsmanship in Chinese porcelain. Through these collaborations of craftsmanship and design, the common fascination for precision, aesthetics, material and shapes bring out outstanding products. PHOTO: ©Marion Dessard Roxanne FLICK Michael NATSCHER