De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 53 PHOTO: ©Bijouterie Goedert 2018 Franziska et Serge GOEDERT Franziska a Serge Goedert, 1979 respektiv 1975 zu Lëtzebuerg op d’Welt komm, si Kreateure vu Bijouen. Si hu sech zu Idar-Oberstäin an Däitschland während hire Studien zum Bijoutier/Joaillier kennegeléiert. Si hunn eng regelrecht Passioun fir Edelsteng an all hire Faarwen, Gréissten a Formen entwéckelt. No enger weiderer Formatioun betreffend all Zorte vun Edelstäng, hu si 2002 decidéiert, e gemeinsamen Atelier a Buttik am Häerz vun der lëtzebuerger Haaptstad opzemaachen. D’Franziska an de Serge sinn diploméiert Kreateuren, déi Eenzelstécker vun héigher Qualitéit mat klorem Design a perfekter Mise en Valeur vun den Edelstäng hirstellen. D’Inspiratioun fir d’Form an d’Nuancë vun d’Bijouen zéien d’Franziska an de Serge aus dem Zesummespill vu Faarwen a Gréisste vun den Edelstäng. Franziska et Serge Goedert, nés au Luxembourg en 1979 et 1975, sont créateurs bijoutiers. Ils se sont rencontrés à Idar-Oberstein (Allemagne) lors de leurs études en bijouterie et joaillerie. Dans cet environnement privilégié, ils se sont pris de passion pour les pierres précieuses aux couleurs et tailles exceptionnelles. Ils se sont alors formés en gemmologie et ont décidé d’ouvrir ensemble leur magasin et atelier en 2002 au coeur de la vieille ville de Luxembourg, Franziska et Serge, créateurs diplomés, façonnent des bijoux uniques, de haute qualité, d’un design clair et d’une parfaite mise en valeur des pierres précieuses. Les pierres fines aux couleurs et tailles étincelantes sont leur inspiration pour de parures uniques aux nuances subtiles et formes magnifiques. Franziska et Serge Goedert, born in Luxembourg in 1979 and 1975, are jewell creators. They met in Idar- Oberstein (Germany) during their studies in jewellery and goldsmith. In this privileged environment, they develop a passion for gemstones of exceptional colours and cuts. Following such, they study Gemmology and decide to open together their store and their workshop in 2002 in the heart of the old town of Luxembourg. Franziska et Serge, graduated designers, shape unique jewels, of the finest quality, a clear design and perfect highlight of the gemstones. The precious stones of sparkling colours and cuts are their inspiration to create unique ornaments of subtle shades and magnificent forms.