De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 69 Georges JUNGBLUT PHOTO: ©Spuerkeess-Flavie Hengen De Georges Jungblut ass 1964 zu Lëtzebuerg gebuer. Mechanik huet hie schonn ëmmer faszinéiert an dofir huet hien decidéiert, eng Formatioun als Auermécher- Rhabilleur un der École d'horlogerie zu Genf ze maachen. Duerno huet hie sech amMusée international d’horlogerie de La Chaux-de-Fonds an der Schwäiz als Auererestaurateur spezialiséiert. Déi Formatioun huet him et erlaabt, sech fir zwee Volete vun der Auermécherei ze begeeschteren, déi ausserhalb vum gewéinleche Kader vun dësem Beruff sinn. Engersäits spigelt en d'Wichtegkeet vun der Horlogerie an der Geschicht erëm, net nëmme vun engem ästhetesche Standpunkt aus, wann een déi verschidde Facettë vun den Epochestiler kuckt, mee och vun engem technesche Standpunkt aus, an dohier och, wat de prakteschen Notze vun den "Zäitwiechter" ubelaangt. Op der anerer Säit entdeckt hien de Mechanismus am Zesummenhang mat der Horlogerie, wat eng grouss Geschéckerlechkeet verlaangt. Eng grouss Satisfaktioun entsteet doduerch, dass ee vun enger technescher Zeechnung ausgeet an et fäerdeg bréngt, e komplexe Mechanismus un d'Goen ze bréngen. Georges Jungblut est né en 1964 à Luxembourg. Passionné de mécanique depuis toujours, il décide de suivre une formation d’horloger rhabilleur à l’École d’horlogerie de Genève pour ensuite se spécialiser au Musée international d’horlogerie de La Chaux-de- Fonds en Suisse en tant que restaurateur d’horlogerie. Cette formation lui a permis de se passionner pour deux volets de l’horlogerie sortant du cadre habituel de ce métier. D’un côté, il reflète l’importance de l’horlogerie dans l’histoire, pas seulement du point de vue esthétique au vu des diverses facettes des styles d’époques, mais aussi du point de vue technique et, de ce fait, de l’utilité pratique des gardes du temps. D’un autre côté, il découvre la mise en œuvre du mécanisme en rapport avec l’horlogerie, ce qui demande une grande dextérité. Ces réalisations ont le pouvoir de donner une grande satisfaction, quand, parti d’un dessin technique, il arrive à faire fonctionner un mécanisme complexe. Georges Jungblut was born in 1964 in Luxembourg. He has always been passionate about mechanics, so he decided to take watchmaking training at the Geneva Watchmaking School and then specialize at the International Watchmaking Museum in La Chaux- de-Fonds in Switzerland as a watchmaking restorer. This training allowed him to be passionate about two aspects of watchmaking outside the usual framework of this profession. On the one hand, it reflects the importance of watchmaking in history, not only from the aesthetic point of view in view of the various facets of the styles of time, but also from the technical point of view and, therefore, the practical usefulness of time guards. On the other hand, he discovered the implementation of the mechanism in connection with the watchmaking, which requires great dexterity. These achievements have the power to give great satisfaction, when, starting from a technical drawing, he manages to operate a complex mechanism.