De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 73 Den Ezri Kahn, 1969 zu Léck gebuer, schafft zënter fënnef Joer zu Lëtzebuerg. Hien ass op der stänneger Sich no der Rengheet vun der Linn a no Partnerschafte mat lokale Kënschtler. E puer Kënschtler aus der Regioun hunn esou u seng Talenter appelléiert, wéi d'Sylvia Camarda fir hir Bühnekreatioun am Groussen Theater vu Lëtzebuerg. Hien ass houfreg, sech als Konschthandwierker ze bezeechnen, dee selwer u sengem Patron schafft, deen de Stoff iwwer de Kierper ausbreet, fir de Schnëtt optimal ze preparéieren, an deen d'Technik vun A bis Z beherrscht. Den Ezri seet, hien hätt alles iwwert den "sur-mesure" bei sengen exigente Clienteën geléiert. D'Konsequenz vu senger Excellence ass, dass hien am Oktober 2018 säin eegenen Atelier-Showroom um 14 Liberté opgemaach huet. Bei him steet den Austausch mam Publicop éischterPlaz. Fir den Ezri ass d'Kleedungsstéck virun allem eng Sprooch, déi just lieft, wa se gedroe gëtt. Am léifste kreéiert hien op Mooss, dofir zeechent hie richteg personaliséiert Garderobe mat noble Materialien an tadellosen Ausféierungen. Ezri Kahn, né à Liège en 1969, travaille au Luxembourg depuis 5 ans. Il est en continuelle recherche de la pureté de la ligne et de partenariats avec les artisans locaux. Plusieurs artistes de la région ont ainsi fait appel à ses talents, comme Sylvia Camarda pour sa création scénique au sein du Grand Théâtre du Luxembourg. Fier de se considérer artiste-artisan, il travaille encore lui-même son patronage, glissant la toile sur corps, afin de préparer au mieux la taille et maîtriser la technique de A à Z. Ezri dit avoir tout appris du sur-mesure auprès de ses clientes et de leurs exigences. L’excellence l’a ainsi conduit à ouvrir pour elles son propre atelier- showroom en Octobre 2018 au 14 Liberté. Il favorise l’échange avec le public. Pour Ezri, le vêtement est avant tout un langage qui «ne vit que s’il est porté ». Aimant plus que tout créer des pièces sur mesure, il dessine de véritables gardes robes personnalisées avec des matériaux nobles et des finitions impeccables." Ezri Kahn, born in Liège in 1969, has been working in Luxembourg for 5 years. He is continually seeking purity of the line and partnerships with local craftsmen. Several artists from the region have sought his skills, such as Sylvia Camarda for her stage creation at the Grand Théâtre du Luxembourg. Proud to consider himself an artist-craftsman, he is still working on his own patronage, slipping the canvas over his body, in order to better prepare the cutting and master the technique from A to Z. Ezri says he has learned everything from tailor-made to his customers and their requirements. Excellence led him to open his own workshop-showroom in October 2018 at 14 Liberté. He promotes the exchange with the public. For Ezri, clothing is above all a language that "lives only if it is worn". Loving more than anything to create bespoke pieces, he designs real personalized wardrobes with noble materials and impeccable finishes. Ezri KAHN PHOTO: ©Ezri Kahn