De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 85 Eliane LOTHRITZ PHOTO: ©Spuerkeess-Flavie Hengen D'Eliane Lothritz, 1962 zu Lëtzebuerg gebuer, wunnt zu Boufer. Si ass Mamm vu véier Kanner a war Secrétaire médicale vu Beruff. Opgrond vun enger Invaliditéit huet si sech den ale Bicher zougewant an de Pliage entdeckt. Eng nei Quell vun Zefriddenheet an eng richteg Leidenschaft erwächen. D'Eliane faalt fir d'éischt Nimm, Logoen oder och nach Portraiten aus Bicher a kreéiert sou richteg Konschtwierker. Wann d'Buch sou beschiedegt ass, dass et net méi ka gefaalt ginn, zerschneit si et a mécht doraus Tableauen mat Pabeiersbanden an Extraiten. Zënter véier Joer ass d'Eliane bei de Walfer Bicherdeeg dobäi. Si stellt och op veschiddene Konschtmäert aus, wéi zum Beispill zu Buerglënster oder zu Allënster. Hir Aarbecht fënnt ee schonn a verschiddene Lëtzebuerger Galerien (Galerie vu Walfer, Galerie A. Rousen zu Péiteng, Galerie beim Steinhäuser asw.) Als Presidentin vun der Associatioun Hobbykënschtler Lëtzebuerg a.s.b.l. hëlt si och u Mäert deel, déi si selwer organiséiert. Eliane Lothritz, née à Luxembourg en 1962, habite à Bofferdange. Mère de 4 enfants, elle a été secrétaire médicale. Suite à une invalidité, elle se tourne vers les vieux libres (livres) et découvre le pliage. Une nouvelle source de satisfaction et une vraie passion s’éveille. Eliane s’applique depuis lors à plier noms, logos ou encore portraits issus de livres pour créer de véritables œuvres d’art. Lorsque le livre en sa possession est abîmé au point de ne plus pouvoir être plié, elle le découpe et façonne des tableaux avec des bandes et extraits de papier. Depuis 4 ans, Eliane participe au « Walfer Bicherdeeg ». Elle expose également sur différents marchés d`art comme à Bourglinster, ou encore à Art-Linster. Son travail se retrouve déjà dans différentes galeries luxembourgeoises (Galerie de Walferdange, Galerie A.Rousen à Pétange, Galerie chez Steinhäuser, etc). Etant présidente de l’association Hobbykënschtler Lëtzebuerg a.s.b.l, elle participe aussi aux marchés organisés par leur soin. Eliane Lothritz, born in Luxembourg in 1962, lives in Bofferdange. Mother of 4 children, she used to work as a medical secretary. Following a disability, she turns to old books and discovers folding. A new source of satisfaction and a real passion awakens. Since then, Eliane has been able to fold names, logos and even portraits from books to create real works of art. When the book in her possession is damaged to the point of being unable to be folded, she cuts it out and shapes pictures with strips and extracts of paper. Since 4 years, Eliane participates in "Walfer Bicherdeeg". She also exhibits on various art markets such as Bourglinster, or Art-Linster. Her works can be found in various Luxembourg galleries (Walferdange Gallery, Galerie A.Rousen in Pétange, Galerie chez Steinhäuser, etc.) Being president of the association Hobbykenschtler Letzebuerg a.s.b.l, she also participates in the markets organized by their care.