De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 95 Den Olaf Recht ass zu Lëtzebuerg gebuer a lieft och do. Hien huet eng Formatioun am Produktdesign an der Schwäiz, duerno zu Mailand an zu Los Angeles, gemaach, wou hien 1998 säin Diplom krut. Hien huet seng Carrière a Kalifornien ugefaangen a sech am Design vun elektronesche Produiten an an der Entwécklungsstrategie vu medezinesche Produite spezialiséiert. Hien ass 2010 an Europa zeréckkomm, fir am Beräich vun der Bannendekoratioun an dem Miwweldesign als Independant an de verschiddene Secteure vum Design ze schaffen. De Kai Hengen ass 1979 zu Lëtzebuerg gebuer an huet säi Master 2004 zu Wolz ofgeschloss. 2010 grënnt hien d’Boutique « Modulor Menuiserie + Design S.A. » zu Miersch, wou hien eng Auswiel u konschthandwierklechen Objeten a verschidden Designstécker- a miwwelen ubitt. Vum Konzept bis bei d’Realisatioun vu Bannendekor iwwer d’Offer vun einfache Miwwelstécker schwätzt seng Aarbecht eng kloer Sprooch fir eng Approche mat engem kreativen zäitlosen Design, op Mooss gemaach mat nohaltegen an ëmweltfrëndleche Materialien. Olaf Recht est né et vit au Luxembourg. Il a suivi une formation en design produits en Suisse, puis à Milan, et à Los Angeles où il a été diplômé en 1998. Il a commencé sa carrière en Californie spécialisé dans le design des produits électroniques et la stratégie de développement de produits médicaux. Il rentre s’installer en Europe en 2010, pour s’immerger dans le monde de la décoration intérieure et du design mobilier et travailler comme indépendant dans les différents champs du design. Kai Hengen est né en 1979 au Luxembourg et a terminé son master àWilz en 2004. En 2010, il fonde la boutique « Modulor Menuiserie + Design S.A. » à Mersh où il propose une sélection d’objets d’artisanat et différents objets et mobiliers design. De concepts initiaux à la mise en œuvre de décorations d’intérieur, en passant par l’offre de simples mobiliers, son travail propose un langage clair pour une approche au design créatif et intemporel, réalisé sur mesure dans des matériaux durables et respectueux de l’environnement. Olaf Recht is born and raised in Luxembourg. Olaf’s product design education brings him from Switzerland over Milan to Los Angeles where he graduated in 1998. He starts his professional career in California mainly focused on consumer electronics and goods, design and product strategy as well as medical devices. In 2010 Olaf returns to Europe and immerses himself in the world of interior and furniture design and is currently active as an independent designer in many different design fields. Kai Hengen is born in 1979 in Luxembourg and finished his master in Wilz in 2004. In 2010 he founds the joinery shop ‘Modulor Menuiserie + Design S.A.’ in Mersch which focuses on modern and creative craftsmanship in the field of interior and furniture design. From initial concepts to implementations of entire interior designs to single furniture pieces, Modulor is dedicated to a clear design language to achieve creative and timeless, made to measure, furniture in sustainable materials. Olaf RECHT Kai HENGEN PHOTO: ©Olaf Recht