De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 97 Bettina SABBATINI PHOTO: ©Spuerkeess-Flavie Hengen D'Bettina Sabbatini Scholl lieft a schafft zu Lëtzebuerg. No hire Konschtstudien zu Florenz an zu Paräis ginn hir Skulpturen op nationalem an internationalem Niveau presentéiert, a Galerien oder op ëffentleche Plazen, dorënner och hir berühmten, monumental Still. Verschidde Wierker sinn haut Deel vun de Kollektioune vum Nationale Geschichtsmusée a vun der Villa Vauban zu Lëtzebuerg. Faszinéiert vun allem, wat mat Mythen ze dinn huet, daucht d’Kënschtlerin an déi afrikanesch Kultur an a realiséiert Figuren an Totemen. Si verbënnt hiren ausgeloossenen Humor mat der Maîtrise vun engem exigente Material, dacks Bronze mat ausgeschmolzenem Wuess, mat Faarwe patinéiert : Kleng béisaarteg Genien dauchen aus Muschelen a Mieresdéieren op (Biennale vu Venedeg 2010) . Si befreit d’Melusina aus hirer legendärer Zwangsjackett. Et ass eng Dramkreatur, déi sech an d’Loft erhieft, sech als Libell verwandelt, oder als Topmodell, als Ballerina, déi sech wolllüsteg, verspillt oder launesch weist. Viru kuerzem sinn hir Eilen-Symboler « Nuetsapdikten » bei déi lëschteg Ronn vu Geeschter derbäikomm. Bettina Sabbatini Scholl vit et travaille au Luxembourg. Après ses études d’art à Florence et Paris, ses sculptures sont présentées au niveau national et international, en galerie ou en espace public, dont ses fameuses chaises monumentales. Ses œuvres font aujourd’hui partie des collections du Musée d’Art et d’Histoire et du Musée Villa Vauban au Luxembourg, de la BCEE, Chambre des Métiers, etc. Fascinée par tout ce qui relève du mythe, l’artiste plonge dans la culture africaine en réalisant figures et totems. A la maitrise du matériau exigeant, souvent du bronze à la cire perdue, patiné de couleurs, elle joint son humour exubérant : de petits génies malicieux émergent de coquillages et animaux maritimes (Biennale de Venise 2010). Elle libère Mélusine de son carcan légendaire, C’est une créature onirique qui s’élève dans les airs, se fait libellule, top model, ballerine, se montre voluptueuse, ludique ou capricieuse. Récemment, ses hiboux-symboles « pharmacies nocturnes » sont venues peupler ce cosmos magique et se sont joints à la joyeuse ronde des esprits. Bettina Sabbatini Scholl lives and works in Luxembourg. After studying art in Florence and Paris, her sculptures are presented nationally and internationally, in galleries or public spaces, including his famous monumental chairs. Her works are now part of the collections of the Museum of Art and History and the Villa Vauban Museum in Luxembourg, the BCEE Chamber of Trades, etc. Fascinated by all that is myth, the artist dives into African culture by realizing figures and totems. A mastery of the demanding material, often lost-wax bronze, patina of colors, she joins her exuberant humor: mischievous little geniuses emerge from seashells and marine animals (Biennale of Venice 2010). It frees Melusina from its legendary straitjacket, It is a dreamlike creature that rises in the air, is a dragonfly, supermodel, ballerina, is voluptuous, playful or capricious. Recently, his owls-symbols "night pharmacies" came to populate this magical cosmos and joined the happy round of spirits.