Christiane MODERT D'Christiane Modert ass 1958 zu Lëtzebuerg gebuer. Si lieft a schafft zu Baastenduerf. Schonn als Schülerin huet si an Owescoursë Keramik geléiert, am Erwuessenenalter huet si dunn un enger ganzer Rei vu Stagen deelgeholl. Si interesséiert sech fréi fir Batik, déi si och an der Summerakademie zu Lëtzebuerg enseignéiert. Wärend hirem Studium an der Plastescher Konscht zu Paräis (Sorbonne) experimentéiert si am Beräich vun der dräidimensionaler Batik. Um kënschtleresche Plang schafft si weider an de Beräicher Molerei a Collage. No enger laanger Krankheet, an nodeem hir Wierker duerch e Brand an hirem Atelier zerstéiert goufen, hält d'Christiane Modert e puer Joer mat hirer plastescher Aarbecht op. En neien Ufank fënnt si mat der Keramik, déi si tréischt an zefriddestellt. Si zäämt d'Matière, an hannerléisst ganz bewosst Spuere vun hire Fangeren. D'Plastizitéit vum Toun, de stommen Dialog tëschent der Matière, der Form an der Creatrice faszinéiere si. De liewegen Aspekt vum fiichte Leem, dee bis zum dréchenen Zoustand formbar ass, an duerno d'Onverännerbarkeet vum gebrannte Géigestand erënnere si un de Prozess vum Gesondginn oder vum mënschleche Wuessen. Äerd, Waasser a Feier sinn d'Elementer vun der Verännerung, déi enk mam Hierstellungsprozess vun der Keramik verbonne sinn. D'Gestalte mat dësen Elementer ass eng wonnerbar Manéier fir ze verstoen, datt d'Liewe vum Mënsch aus permanenten Ëmweeër, Upassungen a Verformunge besteet. Mir sinn d'Natur. Christiane Modert est née en 1958 à Luxembourg. Elle vit et travaille à Bastendorf. Elève, elle prend des cours du soir en céramique et participe à des stages à l’âge adulte. Elle s‘intéresse tôt au batik, qu‘elle enseigne à l‘académie d‘été de Luxembourg. Lors de ses études en Arts Plastiques à Paris (Sorbonne) elle poursuit ses recherches autour du batik tridimensionnel. Artistiquement, elle continuera à travailler dans les domaines de la peinture et du collage. Après une longue maladie et la destruction de son œuvre par un incendie dans son atelier, Christiane arrête son travail plastique pendant quelques années. Elle reprend avec la céramique qui la réconforte et la satisfait. Elle apprivoise la matière en y laissant volontiers les traces de ses doigts. La plasticité de la terre, le dialogue muet entre matière, forme et créatrice la fascinent. Le côté vivant de l’argile humide et modelable jusqu’à l’état sec, puis l’immuabilité de l’objet cuit, lui rappellent le processus de guérison ou de croissance humaine. Terre, eau, air et feu sont les éléments de transformation intimement liés au parachèvement de la céramique. Concevoir avec eux est une merveilleuse façon de comprendre que la vie humaine est faite de cheminements, d’adaptations et mises en forme constants. Christiane Modert was born in 1958 in Luxembourg. She lives and works in Bastendorf. While still a student, she took evening classes in ceramics and participated in training courses as an adult. She soon became interested in batik, which she taught at the Luxembourg summer academy. During her studies in Plastic Arts in Paris (Sorbonne), she continued her research into three-dimensional batik. Artistically, she continued to work in the fields of painting and collage. After a long illness and the destruction of her work by a fire in her studio, Christiane stopped her plastic work for a few years. She resumed with ceramics which comforted and satisfied her. She tamed the material, willingly leaving her fingerprints on it. The plasticity of clay, the silent dialogue between material, form and creator fascinate her. The living aspect of wet clay that can be shaped until it is dry, and then the immutability of the fired object, remind her of the healing process or human growth. Earth, water, air and fire are the transforming elements intimately linked to the completion of the ceramic. Designing with them is a wonderful way to understand that human life is made of constant journeys, adaptations and shaping. Photo : ©Spuerkeess-Flavie Hengen DE MAINS DE MAÎTRES | 101
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIyNDg=