Iva MRAZKOVA & Jean BICHEL D'Iva Mrazkova, diploméiert Molerin a Sculptrice, gebuer 1964 zu Opava an der Tschechescher Republik. Si lieft a schafft zanter 1989 zu Lëtzebuerg. Zanter 2007 realiséieren d'Iva Mrazkova an de Jean Bichel, Konschtschmadd, gebuer 1935 zu Lëtzebuerg, zesumme Skulpturen aus Corten-Stol. D'Iva gëtt der kaler, schwéierer Matière eng Séil an en neit Gesiicht. De Stol hëlt bal feminin Formen un, wierkt fléissend a liicht. De groe, stompe Stol gëtt duerch d'Oxidatioun roudelzeg a kritt eng d'Patina vu SienaBuedem un. No enger gewësser Zäit dobaussen ass seng Haut mat „Altersfalen“ iwwerzunn, déi duerch d'Naturelementer verursaacht ginn. Dem Wëssen an der Erfarung vum Schmadd Jean Bichel a vu senger Ekipp, senger Prezisioun bei der Realisatioun, senger Begabung fir d'Kreatioun ass et ze verdanken, datt d'Skulptur déi Formen unhëlt, déi d'Kënschtlerin sech gewënscht huet. Iva Mrazkova, artiste-peintre et sculpteur diplômée, est née en 1964 à Opava en République tchèque. Elle vit et travaille au Luxembourg depuis 1989. Depuis 2007, Iva Mrazkova et Jean Bichel, forgeron d’art, né en 1935 au Luxembourg, réalisent ensemble des sculptures en acier-corten. Iva donne à la matière froide et lourde une âme et un visage nouveau. L’acier s’anime de courbes quasi-féminines, se décline en fluidité et légèreté. L’acier gris et atone, par l’oxydation devient rougeâtre, reçoit une patine de Terre de Sienne et après un temps passé à l’extérieur, son épiderme se couvre de rides de « vieillissement », dues aux outrages des éléments naturels. Grâce aux connaissances et à l’expérience du maître -forgeron, Jean Bichel et son équipe, la précision dans la réalisation, l’aptitude à la création, la sculpture prend les formes souhaitées selon les exigences de l’artiste. Iva Mrazkova, a qualified painter and sculptor, was born in 1964 in Opava, Czech Republic. She has lived and worked in Luxembourg since 1989. Since 2007, Iva Mrazkova and Jean Bichel, blacksmith, born in 1935 in Luxembourg, have been working together on sculptures in steel-corten. Iva gives the cold and heavy material a soul and a new face. The steel comes alive with almost feminine curves, with fluidity and lightness. The grey and dull steel, through oxidation, becomes reddish, receives a sienna patina and after a time spent outside, its skin is covered with "ageing" wrinkles, due to the ravages of the natural elements. Thanks to the knowledge and experience of the master blacksmith Jean Bichel and his team, thanks to his precision in the making, his aptitude for creation, the sculpture receives the forms requested according to the artist's wishes. Photo : ©Spuerkeess-Flavie Hengen DE MAINS DE MAÎTRES | 105
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIyNDg=