Ellen VAN DER WOUDE Photo : ©Spuerkeess-Flavie Hengen D’Ellen van der Woude, an Holland op d’Welt komm, wunnt a schafft zu Lëtzebuerg. An hirem Keramikatelier kreéiert si zäitgenëssesch Skulpturen, alleguer Eenzelstécker a komplett handgemaach. Hir Aarbecht spigelt hir genee Beobachtung erëm an hir Verbindung mat der Natur, hirer Widderstandskraaft an hirer Zerbriechlechkeet, woubäi si sech bewosst ass, datt d’Mënschheet déi Verbonnenheet mat der Natur dacks genuch verluer huet. Si mëscht hiert Ausgangsmaterial (Grès, Parzeläin …) mat sengen natierleche Faarwen, fir eng Dramwelt ze schafen, déi un de Mieresbuedem oder eng fantastesch Flora erënneren. Näischt gëtt am Virfeld skizzéiert, d’Kënschtlerin léisst der Spontaneitéit an der Intuitioun vill Raum. Formen a Linnen entstinn an engem Dialog tëscht Matière an hapteschem Elan. Dono verbréngt si nach Stonnen dermat, Texturen ze schafen a sëlleg kleng Elementer derbäizesetzen. Nëmmen esou geléngt et hir, hir Aarbecht an der Beweegung vum Liewen erstralen ze loossen. Nëmme ganz seele gräift si op Email zeréck a benotzt éischter Texturen, Oxyden, Pigmenter a faarwegen Toun, fir interessant visuell an haptesch Effekter ze kréien. D’Onreegelméissegkeet mécht e Wierk lieweg a gëtt him eng Spannung – et geet der Kënschtlerin net ëm d’Perfektioun, mee ëm d’Harmonie vun der Onreegelméissegkeet. Well och an der Natur ass net alles perfekt. D’Aarbechte vum Ellen gi reegelméisseg zu Lëtzebuerg an am Ausland ausgestallt a si fir ettlech international Concoursen ausgewielt ginn an a privaten an ëffentleche Sammlungen, national an international, ze fannen. 2016 krut si de Prix du Jury bei der éischter Editioun vun „De Mains de Maîtres“. Ellen van der Woude, née aux Pays-Bas, vit et travaille au Luxembourg. Elle a son propre atelier de céramique, où elle crée des sculptures contemporaines, toutes pièces uniques et entièrement faites à la main. Son travail est le reflet de son observation étroite et de sa connexion avec le monde naturel, sa résilience et sa fragilité, tout en reconnaissant également les liens perdus entre l'humanité et la nature. Elle mélange ses terres (grès, porcelaine…) et leurs couleurs naturelles pour composer un univers onirique aux allures de fonds marins ou de flore fantastique. Pas de croquis au préalable, elle préfère travailler de manière spontanée et intuitive. Formes et lignes émergent dans un dialogue entre matière et élan tactile, suivi d'innombrables heures pour ajouter textures et de nombreux petits éléments. Ce n'est qu'ainsi qu'elle obtient ce qu'elle recherche : donner l'éclat et le mouvement de la vie à son travail. Faisant rarement appel à des émaux, elle utilise des textures, des oxydes, pigments et de l'argile colorée pour ajouter un intérêt visuel et tactile. Il y a toujours une irrégularité dans son travail qui donne vie et tension. Elle ne cherche pas à atteindre la perfection mais essaie plutôt d'atteindre l'harmonie dans l'irrégulier. Car même dans la nature, tout n'est pas parfait. Le travail d'Ellen est régulièrement exposé au Luxembourg et à l'étranger et a été sélectionné pour plusieurs concours internationaux. Son travail fait partie de collections privées et publiques à l'échelle nationale et internationale. En 2016, elle a été récompensée par le Prix du Jury lors de la première édition de « De Mains de Maîtres ». Ellen van der Woude, born in The Netherlands, lives and works in Luxembourg. She has her own ceramic studio, where she creates contemporary sculptures, all unique pieces and all hand built. Her work is a reflection of her close observation and connection with the natural world, its resilience and fragility, while also acknowledging lost links between humanity and nature. By combining different clay bodies, porcelain and their natural colours she creates an imaginative world reminiscent of sub-marine sea life or blooming flora. No sketches beforehand, she prefers working spontaneously and intuitively. Shapes and lines emerge in a dialogue between matter and tactile momentum, followed by countless hours of adding textures and a lot of tiny elements. Only that way she gets what she’s looking for: giving the sparkle and movement of life to her work. Rarely relying on glazes, she uses textures, stains, oxides and coloured clay to add visual and tactile interest. There’s always an irregularity in her work that gives life and tension. She doesn’t strive to achieve perfection but instead tries to achieve harmony in the irregular. For even in nature not all is perfect. Ellen’s work is regularly exhibited in Luxembourg and abroad and has been selected for several international contests. Her work is in private and public collections nationally and internationally. In 2016 she was rewarded the Prix du Jury at the first edition of ‘De Mains de Maîtres’. DE MAINS DE MAÎTRES | 149
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIyNDg=