Isabelle AZAïS D'Isabelle Azaïs ass an der belscher Welt vum zäitgenëssesche Bijou bekannt fir hir Recherchen am Beräich vum Lieder an dem recycléierte Plastik. Am Géigesaz zum méi klassesche Verfaren an der Bijouterie ginn hir Kreatiounen net fir d'éischt opgezeechent, mee entstinn iwwer eng direkt Konfrontatioun mat der Matière. Dës Recherche baséiert op enger duebeler Demarche: de Kreatiounsprozess vun A bis Z ze steieren an all eenzel Phas ze beherrschen; dat Bescht aus ganz Wéineg maachen. Hiert Wierk „L'enfer“, dat hei virgestallt gëtt, ass en Exkurs an d'Bildhauerei, eng Weiderentwécklung vun hirer Technik an engem méi grousse Moossstaf. Am Kader vun hire Recherchë mat Plastikmaterial huet si och Kollektioune mat Bijouen a Géigestänn aus Plastiksbänner, déi si vu Schantercher recuperéiert, entworf, genee ewéi Kollektiounen, déi aus Rettungsdecken entstane sinn, déi si um Enn vu Sportsmarathonen agesammelt huet. Viru Kuerzem huet si am Kader vun enger Commande vum Musée des Égouts vun der Stad Bréissel och mat Publicitéitsbaatsche geschafft, fir groussformateg dekorativ Panneauen ze realiséieren. Isabelle Azaïs est connue dans le paysage Belge du bijou contemporain pour ses recherches à partir du cuir et du plastique recyclé. Contrairement à ce qui se fait classiquement en bijouterie, ses créations ne passent pas par le dessin mais directement par la confrontation avec la matière. La démarche sous-tendue par cette recherche est double : mener de bout en bout le processus de création et en maîtriser toutes les étapes ; faire le mieux avec très peu. La pièce "L'enfer", présentée ici, est une échappée vers la sculpture, un développement de sa technique à plus grande échelle. Parmi ses recherches avec les matières plastiques, elle a aussi développé des collections de bijoux et d'objets en sangles plastiques qu'elle récupère sur les chantiers, ainsi que des collections à partir de couvertures de survie qu'elle glane à la fin des marathons sportifs. Dernièrement, pour une commande du Musée des Égouts de la ville de Bruxelles, elle a également travaillé avec des bâches publicitaires pour réaliser des panneaux décoratifs en grand format. Isabelle Azaïs is a Belgian jewellery designer, wellknown for her experiments using leather and recycled plastic. Contrary to what is classically done in jewellery, Isabelle skips the drawing phase and directly shapes the material. The underlying approach is twofold. She wants to carry out the creative process from start to finish and to master all the stages. She also succeeds to do the best with few raw material. The piece "L'enfer", exhibited here, applies this process to sculpture. She develops her technique on a larger scale. Among her research with plastic materials, she has also developed collections of jewellery and objects made of plastic straps that she recovers from building sites, as well as collections made from survival blankets that she gleans at the end of sports marathons. Recently, for a commission from the Musée des Égouts de la ville de Bruxelles, she also worked with advertising tarpaulins to create large-scale decorative panels. Photo : ©Isabelle Azais DE MAINS DE MAÎTRES | 161
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIyNDg=