Chantal DELPORTE Photo : © Chantal Delporte No hirem Studium vun der plastescher Konscht a verschiddene Formatiounen, an deene si déi vilfälteg Facettë vun der Aarbecht mat Glas kennegeléiert huet, mécht d'Chantal Delporte am Joer 2004 hiren eegenen Atelier op. Si exploréiert do souwuel d'Technike fir d'Verschaffe vum Glas a kalem Zoustand, wéi och d'Verschaffen am Uewen. 2005 gouf si invitéiert, de Glasatelier vun der Konschtschoul zu Braine l’Alleud opzebauen. Si hëlt souwuel an der Belsch wéi och am Ausland u verschiddenen Ausstellungen deel (Collect zu London, Biennale du verre zu Stroossbuerg, Coburger Glaspreis). Hir Aarbecht dréint sech ëm d'Relatioun tëscht der Natur, dem Mënsch … a senger Ëmwelt. Wéi e Sculpteur, dee verschidde Materialer verschafft, jongléiert si mat Hëllef vun ënnerschiddlechen Technike mat de villen Aspekter vum Glas, fir et besser zum Ausdrock ze bréngen, mee virum allem och, fir sech selwer auszedrécken... Sou realiséiert si zum Beispill Ofdréck vu Materialien; dann erëm knëppt si spilleresch Verbindungen a kreéiert verwurrelt Kanäl, bal ewéi Bluttgefäässer. D'Liicht an d'Faarf hëllefen hir, d'Vergoe vun der Zäit, d'Erneierung an d'Liewen duerzestellen. Après des études en Arts Plastiques et diverses formations lui permettant de découvrir les nombreuses facettes du travail du verre, Chantal Delporte installe son atelier en 2004. Elle y explore les techniques à froid mais aussi le verre au four. En 2005, elle est invitée à développer l’atelier verre à l’école des Arts de Braine l’Alleud. Elle participe à diverses expositions tant en Belgique qu’à l’étranger. (Collect- Londres, Biennale du verre de Strasbourg, Cobourg Glass Prize). Son travail s’articule sur la relation entre la nature, l’homme… et son environnement. Tel un sculpteur travaillant divers matériaux, elle jongle, par le biais des techniques variées, avec les nombreux aspects du verre pour mieux le révéler mais surtout afin de s’exprimer…. Tantôt, elle réalise des empreintes de matériaux ; tantôt, elle joue à tisser des liens, à créer des canaux interconnectés, semblables aux vaisseaux sanguins. La lumière et la couleur l’aident à représenter l’écoulement du temps, le renouvellement et la vie. After studying Plastic Arts and various training courses enabling her to discover the many facets of glass work, Chantal Delporte set up her workshop in 2004. She experiment cold techniques as well as kilnfired glass. In 2005, she was invited to develop the glass workshop at the Braine l'Alleud Art School. She participates in various exhibitions in Belgium and abroad. (Collect - London, Strasbourg Glass Biennial, Cobourg Glass Prize). Her work is based on the relationship between nature, human and the environment. Like a sculptor working with various materials, she multiplies techniques, juggling with the countless aspects of glass to better reveal it and to express herself. Sometimes she makes imprints of materials or she plays at weaving links, creating interconnected channels, similar to blood vessels. Light and colour help her to represent the passage of time, renewal and life. DE MAINS DE MAÎTRES | 163
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIyNDg=