Ulrike UMLAUF-ORROM D'Ulrike Umlauf-Orrom, gebuer 1953 an Nordbayern, huet no hirer Ausbildung zur Keramikerin industriellen Design zu Münche studéiert. No weidere Studien um Royal College of Art zu London krut si den Diplom Master of Arts in Ceramics and Glass. Wat si zum Schaffe mat Glas gefouert huet, war d'Zil, dat si mat de Surfacë vun hire Keramiksaarbechten erreeche wollt – eng duuss Transparenz voller Luminositéit. Zanterhier huet si ëmmer mat Glas geschafft an dobäi vill verschidden Techniken ausprobéiert. Haut benotzt si eng Fusing-Technik, déi si selwer entwéckelt huet. Mat enger breeder Gamm u Glasemaile verwandelt d'Ulrike duerchsichteg Glasplacken a saturéiert, faarweg Forme mat transparente Strukturen a linearen Texturen. Si léisst sech dobäi vun der Textilkonscht inspiréieren a wieft Sträng aus Faarwen a Loft an eng villschichteg Struktur aus Glas. Integréiert Loftblosen, déi wéi Polsterungen ausgesinn, verstäerken d'Interaktioun mam Liicht. Repetitiv Musteren an d'Ubrénge vu faarwege Formen zéien dem Beobachter seng Opmierksamkeet an d'Déift vum Glas. Déi scheinbar einfach, sober Aarbechte si skulptural Objeten. Si loossen op den éischte Bléck net de laangen a komplexe Prozess erkennen, dee mat hirer Kreatioun verbonnen ass. En Duch aus Glas, e gefruerene Stoft – Objeten, mat deenen de Beobachter sech kontemplativ ausenanersetze soll. Ulrike Umlauf-Orrom, née en 1953 dans le nord de la Bavière, a suivi une formation en céramique, puis des études de design industriel à Munich. Elle a obtenu un Master of Arts en céramique et en verre après avoir poursuivi ses études au Royal College of Art de Londres. Ce qui l'a conduite au verre, c'est ce qu'elle voulait obtenir avec les surfaces de ses œuvres en céramique - une douce transparence et une peau lumineuse. Depuis, elle travaille le verre avec une grande variété de techniques, et utilise maintenant une méthode de fusion qu'elle a elle-même développée. Avec une large gamme d'émaux pour verre, Ulrike transforme des feuilles de verre clair en formes aux couleurs saturées, aux structures translucides et aux textures linéaires. Elle s'inspire de l'art textile en tissant des fils de couleur et d'air dans un tissu de verre multicouche. Les poches d'air incorporées, qui ressemblent à des tissus d'ameublement, renforcent l'interaction avec la lumière. Des motifs répétitifs et l'application de formes colorées attirent l'attention du spectateur dans la profondeur du verre. Les pièces apparemment simples et réduites sont des objets sculpturaux. Elles ne révèlent pas au premier regard le processus minutieusement complexe de leur création. Un tissu de verre, un textile gelé - ils sont faits pour être contemplés. Ulrike Umlauf-Orrom, born in Northern Bavaria in 1953, trained in ceramics and then studied industrial design in Munich. She was awarded a Master of Arts in Ceramics and Glass after further study at the Royal College of Art in London. What led her to glass was what she wanted to achieve with the surfaces of her ceramic work – a gentle transparency and luminous skin. She has been working with glass ever since, in a wide variety of techniques, and is now using a method of fusing, which she has developed herself. With a wide range of glass enamels, Ulrike transforms sheets of clear glass into saturated coloured shapes with translucent structures and linear textures. She is inspired by textile art – weaving strings of colour and air into a multi-layered fabric of glass. Embedded air pockets, which look like upholstery, enhance the interaction with light. Repetitive patterns and the application of coloured shapes draw the viewer´s attention into the depth of the glass. The apparently simple, reduced pieces are sculptural objects. They do not reveal the painstakingly complex process of their creation to a casual glance. A cloth of glass, a frozen textile – they are made for contemplation. Photo : ©Ulrike Umlauf-Orrom DE MAINS DE MAÎTRES | 201
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIyNDg=