Myriam GREFF D'Myriam Rossini-Greff ass 1985 zu Nice gebuer. No engem Master an der Patrimoine-Restauratioun vun der Ecole de Condé (Paräis) schafft si an enger éischter Phas fir Institutiounen an Antiquairen. Hir Passioun fir d'Keramik féiert si dozou, sech am Kintsugi ze spezialiséieren, enger traditioneller japanescher Restauratiounstechnik, där hir Philosophie doranner besteet, duerch d'Ervirhiewe vu Kräck Schéines ze erschafen. D'Myriam benotzt dofir eedel Matièren (Gold, urushi-Lack, Räisläim, e Polver aus Toun, dee „Sabi“ genannt gëtt…) a jorhonnertenal Techniken (Schläife mat Magnolienholzkuel, Bestreeë mat BambusFunzutsu, Poléiere mat Achat…). D'Konscht vum Kintsugi baséiert op Gedold, Gewëssenhaftegkeet a Prezisioun (beim Doséiere vun de Materialien, der Loftfiichtegkeet, der Temperatur, dem Pinselstréch…). Et ass och eng Konscht vun der Nohaltegkeet, well se op Recyclage an Upcycling berout, andeem futtis Objeten neit Liewen an eventuell eng nei Verwendung kréien an nëmmen ëmweltfrëndlech Komponenten agesat ginn. Begeeschtert vun dëser Technik an all hiren Uwendungen hat d'Myriam d'Iddi, se fir kreativ Zwecker ze notzen. Net méi ausschliisslech fir d'Restauratioun, mee och fir d'Kreatioun vun neien Objeten, Dekoratioun an Design. Myriam Rossini-Greff est née en 1985 à Nice. Après un Master de Restauration du Patrimoine à l’Ecole de Condé (Paris), elle commence par travailler pour les institutions et les antiquaires. Passionnée par la matière céramique, elle se spécialise dans le Kintsugi, une technique de restauration traditionnelle japonaise, qui a pour philosophie de souligner les fêlures pour créer du beau. Pour ce faire, Myriam emploie des matières nobles (l’or, la laque Urushi, la colle de riz, une poudre de terre cuite appelée « Sabi »…) et des techniques ancestrales (le ponçage au charbon de magnolia, le saupoudrage au Funzutsu de bambou, le polissage à l’agate…). Le Kintsugi est un art basé sur la patience, la méticulosité et la précision (du dosage des matériaux, de l’hygrométrie, de la température, du trait de pinceau…). C’est aussi un art du développement durable, puisqu’il se fonde sur le recyclage et l’upcycling, qu’il redonne vie et potentiellement usage à des objets brisés, en utilisant uniquement des composantes ecofriendly. Passionnée par cette technique et par toutes ses applications, Myriam a eu l’idée de la détourner à des fins créatives. Non plus seulement pour restaurer, mais pour permettre la création de nouveaux objets, de décoration et de design. Myriam Rossini-Greff was born in the city of Nice, France, in 1985. She graduated from the famous Art and Design “Condé” School in Paris, where she specialized in Heritage Restoration. She started working for patrimonial institutions and antique dealers, and, as she was very fond of ceramics, she soon developed her skills in Kintsugi, a traditional Japanese restoration art, whose philosophy is to create beauty out of stressing cracks and flaws. In order to do so, Myriam uses only noble materials (gold, specific Urushi lacquer, rice glue, earthy “Sabi” powder…) and ancestral techniques (magnolia charcoal sanding, bamboo Funzutsu sprinkling, agate polishing…). Kintsugi is an art based on patience, meticulousness and precision - in the quantity of materials, of hygrometry, temperature, brush-stroke… It’s also an art of sustainable development, based on recycling and upcycling, that gives a new life and possibly a new use to broken things, using only ecofriendly components. Myriam is so fond of this art that she’s had the idea to divert it from its original aim and to use it for creative purposes. No longer to restore, but yet to create new objects of decoration and design. Photo : ©Factory Montluçon DE MAINS DE MAÎTRES | 213
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIyNDg=