Stefania ATANASIU Photo : ©Raluca Săvulescu D'Stefania Atanasiu, Broderieskënschtlerin, gouf 1975 zu Bukarest a Rumänie gebuer a lieft zanter 5 Joer zu Lëtzebuerg. Si ass diploméiert am Droit an huet viru 6 Joer, inspiréiert vun den traditionelle rumänesche Blusen, mat der Broderie ugefaangen. Si ass Autodidaktin a Member vun der Associatioun „Semne Cusute“ (Bitzzeechen), mat där si och schonn un internationalen Ausstellungen deelgeholl huet. D'Blusen, déi si kreéiert, stelle virun allem eng ganz eege Sprooch duer, a kombinéiere verschidden al Brodéiertechnike mat Naturfiedem (aus Seid, Léngent, Woll, Hanf a Metallfiedem) op Stëfter, déi och aus der Natur stamen (Hanf, Léngent, Seid), woubäi si Faarwen harmonesch mat traditionelle Motiver kombinéiert. Stefania Atanasiu, artiste brodeuse, née en 1975 à Bucarest (Roumanie), vit au Luxembourg depuis 5 ans. Diplômée en science juridiques, elle a commencé la broderie il y a 6 ans, inspirée par les blouses traditionnelles roumaines. Elle travaille en autodidacte, en tant que membre de l'Association "Semne Cusute" (Signes Cousus), avec laquelle elle a participé à des expositions internationales. Les blouses brodées qu'elle crée représentent, avant tout, un langage particulier en combinant diverses techniques de broderie anciennes, réalisées en fils naturels (de soie, de lin, de laine, de chanvre et fil métallique) sur des tissus également naturels (le chanvre, le lin, la soie) harmonisant couleurs et motifs traditionnels. Stefania Atanasiu, embroidery artist, born in 1975 in Bucharest (Romania), has been living in Luxembourg for 5 years. She has a degree in legal science and started embroidery 6 years ago, inspired by traditional Romanian blouses. She works as a self-taught artist, as a member of the "Semne Cusute" Association (Signes Cousus), with which she has participated in international exhibitions. The embroidered blouses she creates represent, above all, a particular language by combining various ancient embroidery techniques, made of natural threads (silk, linen, wool, hemp and metallic thread) on equally natural fabrics (hemp, linen, silk) harmonizing colours and traditional patterns. DE MAINS DE MAÎTRES | 25
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIyNDg=