Martin DIETERLE Photo : ©Maria Spada Martin Dieterle gebuer 1966, huet an Däitschland an an den USA studéiert. Hie lieft a schafft zanter 1997 als Innenarchitekt an Designer zu Lëtzebuerg. Hien ass Matbegrënner vum Büro fir Innenarchitektur an Design CARREROUGE zu Lëtzebuerg. Als Innenarchitekt an Designer entwërft de Martin Dieterle Banneraim, Miwwelen an Designobjeten. D'Perceptioun vun alldeegleche Géigestänn am ëffentleche Raum an a Privatberäicher ass en Theema, dat mech schonn zanter Laangem beschäftegt. De Sujet vum „objet trouvé” spillt a ville vu menge Wierker eng Roll. De Projet „Transbottle“ versicht, Plastikbehälteren, déi keen Notze méi hunn, eng nei Bestëmmung ze ginn. Plastik ass e Material, dat allgemeng als bëlleg a schlecht ugesi gëtt. Opgrond vu sengen Eegenschafte ka Plastik geschnidden an thermesch verformt ginn, an d'Liicht ka Plastik souwuel duerchsichteg wéi och onduerchsichteg maachen. Déi luminéis Objete si kleng Skulpturen, déi a Verbindung mam Liicht alldeegleche Géigestänn, déi scheinbar keen Notze méi hunn, eng nei Ästhetik a Funktioun ginn. Martin Dieterle, né en 1966, a étudié en Allemagne et aux États-Unis. Vit et travaille comme architecte d'intérieur et designer au Luxembourg depuis 1997. Cofondateur du bureau d'architecture d'intérieur et de design CARREROUGE à Luxembourg. En tant qu'architecte d'intérieur et designer, Martin Dieterle conçoit des intérieurs, des meubles et des objets design. La perception des objets du quotidien dans l'espace public comme dans l'espace privé est un sujet qui le préoccupe depuis longtemps. Le thème de l'"objet trouvé" joue un rôle dans nombre de ses travaux. Le projet Transbottle cherche à réattribuer une valeur aux récipients en plastique devenus inutiles. Le plastique est un matériau qui est généralement considéré comme bon marché et pauvre. En raison de ses propriétés matérielles, le plastique peut être coupé et déformé thermiquement et, à la lumière, il devient translucide ou opaque. Les objets lumineux sont de petites sculptures qui, en relation avec la lumière, attribuent une nouvelle esthétique et une nouvelle fonction à des objets quotidiens supposés inutiles. Martin Dieterle born 1966, studied in Germany and the USA. Lives and works as an interior architect and designer in Luxembourg since 1997. Co-founder of the interior architecture and design office CARREROUGE in Luxembourg. As an interior architect and designer, Martin Dieterle designs interiors, furniture and design objects. The perception of everyday objects in public space as well as in private areas, is a topic that has occupied him for a long time. The subject of "objet trouvé" plays a role in many of his works. The Transbottle project seeks to re-assign a value to plastic containers that have become useless. Plastic is a material that is generally viewed as cheap and poor. Due to its material properties, plastic can be cut and thermally deformed and with light it is translucent to opaque. The luminous objects are small sculptures that, in connection with light, assign a new aesthetic and function to supposedly useless everyday objects. DE MAINS DE MAÎTRES | 47
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIyNDg=