Photo : ©Romain Girtgen Photo : ©Romain Girtgen Serge ECKER & Misch FEINEN De Misch Feinen beschäftegt sech mat ge- a verbauter Landschaft, Industriegeschicht an Architektur, duerch Zeechnen, Photographie an Installatiounen aus Stol. Dobäi entstinn och multidisziplinär Installatiounen tëscht Klang a Matière. Doniëwt ass hien Perkussionist a Batteur a verschiddene Musiksprojet'en an och am Theaterberäich ënnerwee. Fir kollektiv Projeten engagéiert hien sech am DKollektiv an am FerroForum. “De Serge Ecker, 1982 zu Esch/Uelzecht gebuer, lieft a schafft zu Lëtzebuerg an zu Berlin. Hien ass ausgebilt an digitaler Bildbeaarbechtung a Spezialeffekten an interesséiert sech fir d’Duerstellung vum Reellen duerch de Prisma vun den neien Technologië. Heibäi ass et virun allem den urbane Raum, deen him et ugedoen huet. En hëlt ganz Ensemblen a setzt se nei zesummen (Visit Luxembourg! LUX-PVG, Vis à vis, Welcome to Schengen) oder konzentréiert sech op architektonesch Detailer, déi riskéieren zerstéiert ze ginn oder an de Vergiess ze geroden oder iwwer déi ee ganz einfach soss ewechkuckt (Serie re-space/revisit, Shades). Seng Demarche bei der Skulptur vun der Melusina ass d'selwecht: De Mythos vun der legendärer a geheimnisvoller Figur gëtt gelëft, andeems en en dekonstruéiert a rekonstruéiert an en als déi eege Synthees erëm operstoe léisst. De Serge Ecker erfaasst a synthetiséiert dat Reellt, stellt d’Authentizitéit a Fro, heiansdo mat zyneschem Ënnertoun. Wat bleift vum Objet, deen agefaange gouf, nom multimedialen Transfer Reell-Virtuell-Reell?”– Didier Damiani, critique et historien de l’art. Après avoir étudié les beaux-arts à Strasbourg, Misch Feinen a d'abord travaillé comme graphiste, avant de se concentrer sur ses propres créations en tant qu'artiste indépendant. Son travail est axé sur l'histoire industrielle, les paysages et l'architecture. Il utilise des objets métalliques, la photographie, la vidéo et le dessin pour créer des installations pluridisciplinaires impliquant le son et la mécanique. Il est un membre actif des collectifs DKollektiv et FerroForum et un percussionniste reconnu pour divers projets musicaux, tels que Total Trio ou Kappkino d'Open Screen. « Serge Ecker est né à Esch-sur-Alzette,en 1982. Il vit et travaille au Luxembourg et à Berlin. Formé à l’image numérique et aux effets spéciaux, Serge Ecker s’intéresse à la représentation du réel à travers le prisme des nouvelles technologies. Son attention se porte sur les espaces urbains, que ce soit en ensemble qu’il recompose (Visit Luxembourg! LUX-PVG, Vis à vis, Welcome to Schengen) ou en détails architecturaux, menacés par la destruction, l’oubli ou la non-attention (série re-space/re-visit, Shades). Il opère la même démarche lorsqu’il produit la sculpture de Melusina et décortique le mythe de la figure légendaire et mystérieuse. Déconstruction, reconstruction d’un mythe façonné et devenu sa propre synthèse. Serge Ecker se réapproprie et synthétise le Réel, questionne l’authenticité, parfois sur le ton du cynisme. Que restet-il de l’objet capturé après le transfert multimédia RéelVirtuel-Réel ? » – Didier Damiani, critique et historien de l’art. After studying fine arts in Strasbourg, Misch Feinen first worked as a graphic designer, before concentrating on his own creations as a freelance artist. His work is focused on industrial history, landscapes and architecture. He uses metal objects, photography, video and drawing to create multi-disciplinary installations involving sound and mechanics. He is an active member of the collectives DKollektiv and FerroForum and a wellknown percussionist for various musical projects, such as Total Trio or Open Screen's Kappkino. “ Serge Ecker was born in Esch-sur-Alzette in 1982. He lives and works in Luxembourg and Berlin. Trained in digital imaging and special effects, Serge Ecker is interested in the representation of reality through the prism of new technologies. His attention is focused on urban spaces, whether as a whole that he recomposes (Visit Luxembourg! LUX-PVG, Vis à vis, Welcome to Schengen) or as architectural details, threatened by destruction, oblivion or non-attention (re-space/re-visit series, Shades). He takes the same approach when he produces the sculpture of Melusina and deconstructs the myth of the legendary and mysterious figure. Deconstruction, reconstruction of a myth shaped and become its own synthesis. Serge Ecker reappropriates and synthesizes the Real, questions authenticity, sometimes in a cynical tone. What remains of the captured object after the multimedia transfer RealVirtual-Real? ”– Didier Damiani, critique et historien de l’art. DE MAINS DE MAÎTRES | 49
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIyNDg=