LU | D’Anne-Marie Grimler, Member vum ARC Kënschtlerkrees, ass de 26. Juli 1966 gebuer. Si huet Owescoursë vum Educatiounsministère matgemaach an hir Wierker a verschiddene Galerien, dorënner Op der Cap, A Spiren, Beetebuerger Schlass, Fondatioun Valentiny an d’Galerie vum Theater Esch-Uelzecht, ausgestallt. Si huet och bei kënschtleresche Veranstaltunge matgemaach, z. B. bei der Fuelbox 2022 a beim 1. Salon de la Sculpture zu Déifferdéng am Joer 2021. D’Anne-Marie Grimler schafft haaptsächlech mat wäissem Marber aus Laas a Südtirol (IT) a mat restauréiertem anticke Schaffgeschier. Hir Skulpture schafen e Kontrast tëschent der Häert vum Marber an der Rustikalitéit vun deem ale Schaffgeschier a werfen esou Froen iwwer d’Geschicht vun dësem Geschier an déi modern Technike fir d’Beaarbechtung vum Steen op. Si integréiert dat aalt Schaffgeschier an hir Wierker, fir eng Harmonie tëschent dem Réimaterial an der Geschicht vum Geschier entstoen ze loossen. Fir hir Skulpturen ze kreéieren, schafft d’Anne-Marie Grimler fir d’éischt e Modell aus Toun aus oder mécht eng Zeechnung/Skizz. Déi graff Aarbechte gi mat engem Kompresser ausgeféiert, an d’Form vun der Skulptur gëtt mat enger elektrescher Schläifmaschinn geschlaff. Zum Schluss gëtt d’Skulptur dann op der Hand mat speziellem Schläifpabeier fir Steng poléiert. FR | Anne-Marie Grimler, membre du ARC Kënschtlerkreess, est née le 26 juillet 1966. Elle a suivi des cours du soir du Ministère de l’Éducation nationale et exposé son travail dans diverses galeries, dont Op der Cap, A Spiren, Château de Bettembourg, Fondation Valentiny, et Galerie du Théâtre d’Esch-sur-Alzette. Elle a également participé à des événements artistiques tels que Fuel Box IV en 2022 et le 1er Salon de la Sculpture à Differdange en 2021. Anne-Marie Grimler travaille principalement le marbre blanc de Laas, Tyrol du Sud (IT), ainsi que des outils anciens restaurés. Ses sculptures créent un contraste entre la dureté du marbre et la rusticité des outils anciens, soulevant des questions sur l’histoire de ces outils et les techniques modernes pour travailler la pierre. Elle intègre les outils anciens dans ses œuvres pour créer une harmonie entre le matériau brut et l’histoire de l’outil. Pour créer ses sculptures, Anne-Marie commence par travailler un modèle en argile ou réalise un dessin/croquis. Les travaux grossiers sont effectués avec un compresseur et la forme de la sculpture est taillée avec une meuleuse électrique. Le polissage final est réalisé à la main avec du papier abrasif spécifique pour la pierre. EN | Anne-Marie Grimler, a member of ARC Kënschtlerkreess, was born on July 26, 1966. She attended evening classes run by the French Ministry of Education and has exhibited her work in various galleries, including Op der Cap, A Spiren, Château de Bettembourg, Fondation Valentiny, and Galerie du Théâtre d’Esch-sur-Alzette. She has also participated in art events such as Fuel Box IV in 2022 and the 1st Salon de la Sculpture in Differdange in 2021. Anne-Marie Grimler works mainly with white marble from Laas, South Tyrol (IT), as well as restored antique tools. Her sculptures create a contrast between the hardness of the marble and the rusticity of the antique tools, raising questions about the history of these tools and modern techniques for working stone. She integrates antique tools into her work to create harmony between the raw material and the history of the tool. To create her sculptures, Anne-Marie Grimler begins by working from a clay model or sketch. First, the compressor creates a rough shape of the sculpture which is carved with an electric grinder. Final polishing is carried out by hand using abrasive paper specifically designed for stone. HOMMAGE AU BOUCHER Marbre de Laas (Italie) 2023 10 x 10 x 40 cm © Lisy Capésius BOUQUET OF AGONY Porcelaine 2023 LU | D’Megha ass eng Kënschtlerin, déi 1977 zu Chakulia (IN) gebuer gouf an haut zu Leideleng (LU) lieft. 1997 kritt si hiren Diplom an de Fächer Innenarchitektur an Dekoratioun a mécht tëschent 2014 an 2016 en Diplom an der plastescher Konscht vun der Ecole d’Art Contemporain zu Lëtzebuerg. 2021 beleet si op der Universitéit zu Oxford e Cours iwwer indesch Konscht. 2022 fänkt si am éischte Joer an der Gravur op der Académie des Beaux-Arts zu Arel (BE) un, a gläichzäiteg am drëtte Joer an der Keramik. Si ass Member vun der Académie Européenne des Arts du Grand-Duché de Luxembourg a vu „Konscht am Grond” zu Lëtzebuerg. Hire Konschtprojet vermëscht Keramik, Holz, Mauerinstallatiounen a Skulpturen, a schaaft esou eng eenzegaarteg kënschtleresch Presenz an engem spezifeschen territoriale Kontext. Déi dekorativ Elementer si vun der Natur zu Lëtzebuerg inspiréiert. D’Forme vun de Skulpturen inspiréiere sech un der indescher Traditioun a Kultur. D’Megha schafft mat ënnerschiddleche kënschtleresche Medien, dorënner Keramik, Kuelzeechnung, Molerei a Gravur, a fënnt seng Inspiratioun an der Natur, der Architektur an an hirem Ëmfeld. D’Keramik ass hiert Liblingsgebitt; hei entstinn, am léifste mat manuellen Techniken, eenzegaarteg Wierker, bei deene besonnesch vill Wäert op Detailer geluecht gëtt. Hire kreative Prozess implizéiert eng grëndlech Planifikatioun, d’Kreatioun vu Formen aus Toun a Gips, d’Zesummesetze vu Stécker, déi op der Hand hiergestallt goufen, a widderhuelt Brennen am Uewen, fir dee gewënschten Effet ze erzilen. FR | Née en 1977 à Chakulia (IN), Megha est une artiste résident à Leudelange (LU). Elle obtient un diplôme en Design d’Intérieur et Décoration en 1997 et un Diplôme en Arts Plastiques à l’École d’Art Contemporain de Luxembourg entre 2014 et 2016. En 2021, elle suit un cours sur l’art indien à l’Université d’Oxford. En 2022, elle commence une première année de gravure à l’Académie des BeauxArts d’Arlon (BE), en parallèle d’une troisième année de céramique. Elle est membre de l’Académie Européenne des Arts du Grand-Duché de Luxembourg et de Kunst Im Grund Luxembourg Son projet artistique mêle céramique, bois, installations murales et sculptures, créant ainsi une présence artistique unique dans un contexte territorial spécifique. Les éléments décoratifs sont inspirés de la nature luxembourgeoise. Les formes des sculptures s’inspirent de la tradition et de la culture indiennes. Megha travaille avec divers médiums artistiques, dont la céramique, le dessin au fusain, la peinture et la gravure, trouvant son inspiration dans la nature, l’architecture et son environnement. La céramique est son domaine de prédilection, où elle privilégie des techniques manuelles pour créer des pièces uniques, avec une attention particulière portée aux détails. Son processus de création implique une planification minutieuse, la création de moules en argile et en plâtre, l’assemblage de pièces façonnées à la main, et des cuissons multiples pour obtenir l’effet souhaité. EN | Born in 1977 in Chakulia (IN), Megha is an artist living in Leudelange, (LU). She obtained a diploma in Interior Design and Decoration in 1997 and a diploma in Plastic Art at the École d’Art Contemporain de Luxembourg between 2014 and 2016. In 2021, she enrolled in a course on Indian art at Oxford University. In 2022, she started a first year in printmaking at the Académie des Beaux-Arts in Arlon (BE), alongside a third year in ceramics. She is a member of the Académie Européenne des Arts du Grand-Duché de Luxembourg and Kunst Im Grund Luxembourg. Her artistic project combines ceramics, wood, wall installations and sculptures, creating a unique artistic presence in a specific territorial context. The decorative elements are inspired by Luxembourg nature. The forms of the sculptures are inspired by Indian tradition and culture. Megha works in a variety of artistic media, including ceramics, charcoal drawing, painting and engraving, finding inspiration in nature, architecture and her environment. Ceramics is her field of choice, where she favours manual techniques to create unique pieces, with particular attention to detail. Her creative process involves meticulous planning, the creation of clay and plaster moulds, the assembly of hand-formed pieces, and multiple firings to achieve the desired effect. Anne-Marie GRIMLER Megha GOENKA © Orit Isrealson DE MAINS DE MAÎTRES 37 36 DE MAINS DE MAÎTRES
RkJQdWJsaXNoZXIy MjIyNDg=