De Mains De Maîtres Luxembourg – L'ART DES MÉTIERS ET LES MÉTIERS DE L'ART AU LUXEMBOURG, COEUR DE L'EUROPE

Biennale des Métiers d'Art

Édition 2023 - " Le Geste et le Territoire "

La biennale luxembourgeoise « De Mains de Maîtres » se veut offrir la représentation la plus large de ce que constituent les Métiers d’Art aujourd’hui, un univers au carrefour de l’art et l’artisanat, qui puise sa vitalité et sa modernité à travers la transmission du geste et la perpétuelle recherche d’innovation.

Suite au succès inédit de l'exposition "De Mains De Maîtres" en décembre 2016, LL.AA.RR. le Prince Guillaume et la Princesse Stéphanie ont décidé de poursuivre leur action en faveur des artisans et créateurs d’art du Luxembourg. Ainsi l’événement d’exception "De Mains De Maîtres" est devenu la Biennale "De Mains De Maîtres".

Afin de célébrer le geste et l'esprit, Jean-Marc Dimanche, commissaire de l'exposition, a choisi le thème "Le Geste et le Territoire" pour cette 4è édition de la biennale.

Biennale Histoire

A l’initiative de Leurs Altesses Royales le Grand-Duc Héritier et la Grande-Duchesse Héritière, une grande exposition dédiée aux artisans et créateurs d’art a été organisée pour la première fois de manière tout à fait exceptionnelle au Luxembourg du 1er au 5 décembre 2016.

L’exposition avait pour vocation de valoriser au mieux le réservoir de talents du pays en terme de créativité, ainsi que de mettre en lumière la beauté et l’importance de la transmission du savoir-faire auprès des jeunes générations.

DU JEUDI 23 NOVEMBRE AU DIMANCHE 26 NOVEMBRE 2023
AU 19 AVENUE DE LA LIBERTÉ, AU CŒUR DE LUXEMBOURG

PORTUGAL, PAYS INVITÉ D'HONNEUR

Ouverture au public : 10h-18h30 - Entrée libre

Nocturne jusqu'à 21h jeudi 23 novembre

Mercredi 22 novembre : Journée Professionnelle (sur invitation)
Lundi 27 novembre : Journée réservée aux lycéens (sur réservation)

ARTISTES DU LUXEMBOURG (sélectionnés par le jury DMDM 2023)

Joey Adam - Artiste costumière
Stefania Atanasiu - Artiste brodeuse
Doris Becker - Sculptrice céramiste
Rol Backendorf - Sculpteur sur métal
Zaiga Baiza - Maître verrier
Pitt Brandenburger - Sculpteur sur bois
Marie-Isabelle Callier - Peintre sur cire
Andrei Clontea - Artiste céramiste
Romy Collé - Maître Orfèvre
Catherine David - Créatrice de bijoux
Martin Dieterle - Designer
Serge Ecker & Eloi Besenius - Artiste designer et Maître forgeron
Robert Emeringer - Artiste verrier
Laura & Martine Feiereisen - Créatrices de bijoux
Gabriela Fiorenza - Céramiste et créatrice de bijoux contemporains
Nancy Fis - Bijoutière-orfèvre
Roxanne Flick - Designer
Tom Flick - Sculpteur sur pierre
Leonie Fonck - Créatrice de bijoux
João Godinho - Luthier
Megha Goenka - Artiste céramiste
Anne-Marie Grimler - Sculptrice sur pierre
Danielle Grosbusch - Graveuse en taille douce
Thierry Hahn - Sculpteur
Anne-Marie Herckes - Styliste de mode
Mett Hoffmann - Designer
Marc Hubert - Sculpteur sur pierre
Camille Jacobs - Artiste verrière
Anne-Claude Jeitz - Artiste verrière
Sandy Kahlich - Modiste
Rex Kalehoff - Sculpteur sur bois et pierre
Caroline Koener - Costumière
Katarzyna Kot - Sculptrice sur bronze et bois
Tine Krumhorn - Créatrice arts visuels
Oxana Kuksa - Artiste céramiste
Eliane Lothritz - Sculptrice sur papier
Karin Luteijn - Artiste céramiste
Lidia Markiewciz - Créatrice de bijoux contemporains
Mirella Mazzariol - Artiste céramiste
Vania Mendanha - Sculptrice
Carine Mertes - Créatrice feutrière
Michel Metzler - Sculpteur
Sophie Meyer - Costumière
Christiane Modert - Ariste céramiste
Pit Molling - Sculpteur numérique
Lilian Mombach - Sculptrice sur papier
Iva Mrazkova & John Kieffer - Artiste Peintre et Sculpteur Forgeron d'Art
Catherine Muller - Orfèvre
Charlotte Payet - Artiste plasticienne
Karolina Pernar - Sculptrice sur bois
Dany Prum - Artiste plasticienne
Nino Quintino - Tourneur sur bois
Laurent Remiche - Menuisier
Sandra Resende - Artiste textile
Letizia Romanini - Artiste plasticienne
Massimo Savo - Facteur d’instruments de musique
Margaret Schelling - Créatrice de bijoux
Christiane Schmit - Créatrice de bijoux
Maïté Schmit - Créatrice de bijoux
Claude Schmitz - Artiste créateur de bijoux
Pascale Seil - Sculptrice de verre
Alejandra Solar - Créatrice de bijoux contemporains
Rafael Springer - Artiste indépendant et céramiste
Rick & Erik Stein - Facteur de percussions et musicien
Marianne Steinmetzer - Artiste céramiste
Birgit Thalau - Créatrice de bijoux contemporains
Jean-Paul Thiefels - Sculpteur sur bois
Laurent Turping - Sculpteur sur bois
Catherine Ventura - Artiste textile
Wouter van der Vlugt - Sculpteur sur bois
Liv Jeitz Wampach - Créatrice de bijoux
Madeleine Weber-Weydert - Upcycler de verre
Lily & Pit Weisgerber - Tisserands
Monique Wolter - Artiste verrière
Ellen van der Woude - Artiste céramiste
Nadine Zangarini - Artiste visuelle et sculptrice sur bois

Catalogue en-ligne de la Biennale 2023

Catalogue

Informations supplémentaires

DU SAMEDI 20 NOVEMBRE AU DIMANCHE 28 NOVEMBRE 2021 AU 19 AVENUE DE LA LIBERTÉ AU CŒUR DE LUXEMBOURG

Ouverture au public : 10h-18h30 - Entrée libre

Vendredi 26 novembre, nocturne jusqu'à 21h
Vendredi 19 novembre : Journée Professionnelle (sur invitation)
Lundi 29 novembre : Journée réservée aux lycéens (sur réservation)

ARTISTES DU LUXEMBOURG (sélectionnés par le jury DMDM 2021)

Silvia Alsina Palos, Céramiste
Stefania Atanasiu, Brodeuse
Rol Backendorf, Sculpteur sur métal
Zaiga Baiza, Maître verrier
Doris Becker, Sculptrice céramiste
Pitt Brandenburger, Sculpteur sur bois
Jeanette Bremin, artiste indépendante (Sémaphore Studio)
Marie-Isabelle Callier, Peintre sur cire
Flavia Carbonetti, Styliste de mode
Romy Collé, Maître Orfèvre
Catherine David, Créatrice de bijoux
Teresa De La Pisa, Sculptrice et designer artisanal
Martin Dieterle, Designer
Serge Ecker et Misch Feinen (Fonderie Massard Kayl)
Robert Emeringer, artiste verrier
Gabriela Fiorenza, Céramiste et créatrice de bijoux contemporains
Nancy Fis, Créatrice de bijoux
Roxanne Flick, Designer
Tom Flick, Sculpteur
Leonie Fonck, Créatrice de bijoux
Yvette Gastauer-Claire, Sculptrice
Anne-Marie Herckes, Styliste de mode
Mathias Hoffmann, Designer
Marc Hubert, Sculpteur tailleur de pierre
Camile Jacobs, Artiste verrière
Sandy Kahlich, Modiste
Kelly Klap et Michèle Schuler, Costumiers
Caroline Koener, Costumière
Katarzyna Kot-Bach, Sculptrice sur bronze et bois
Tine Krumhorn, Créatrice-designer
Nico Langehegermann
David Mac Lloyd et Raphaël Gindlt
Laure Mackel, Créatrice papier mâché
Lidia Markiewicz, Créateur d’art
Mirella Mazzariol, Créatrice porcelaine
Carine Mertes, Feutrière
Michel Metzler
Sophie Meyer, Costumière
Sarah Meyers et Laura Fügmann, Designers textiles et céramique
Christiane Modert, Créatrice céramiste
Pit Molling, Sculpteur numérique
Iva Mrazkova et Jean Bichel, Artiste peintre et sculpteur / Forgeron d’art
Charlotte Payet
Karolina Pernar, Artiste indépendante, sculptrice sur bois
Erny Piret-Heuertz, artiste textile
Jean-Pierre Reitz, Luthier
Pierre Rossy, Joaillier
Rita Sajeva, Sculptrice sur bronze
Massimo Savo, Facteur de percussion
Maïté Schmit, Artiste designer orfèvre
Martine Schmit, Créatrice de bijoux contemporains
Christiane Schmit, Créatrice de bijoux
Claude Schmitz, Artiste créateur de bijoux
Bettina Scholl-Sabbatini, Sculptrice
Lea Schroeder, Designer Céramiste
Pascale Seil, Sculptrice de verre
Alejandra Solar Villalva, Créatrice de bijoux
Marianne Steinmetzer, Céramiste
Angelika Stemer et Antoine Krecke, Maître Graveur et Coutelier
Birgit Thalau, Créatrice de bijoux contemporains
Jean-Paul Thiefels, Sculpteur sur bois
Arthur Unger, Artiste peintre sur cuivre
Wouter van der Vlugt, Sculpteur sur bois
Ellen van der Woude, Céramiste
Lily et Pit Weisgerber-Peters, Tisserands
Didac Zerrouk, Luthier

ARTISTES DE BELGIQUE (sélectionnés par BeCraft)

Caroline Andrin, Céramiste
Isabelle Azais, Artiste créatrice de bijoux contemporains
Chantal Delporte, Artiste verrière
Julien Feller, Sculpteur sur bois
Dolores Gossye, Designer textile
David Huycke, Orfèvre
Claire Lanvenhomme, Artiste créatrice de bijoux contemporains
Anne-Marie Laureys, Céramiste
Ria Lins, Artiste créatrice de bijoux contemporains
Yves Malfliet, Céramiste
Anima Roos, Céramiste
Annouk Thys, Céramiste
Nelly Van Oost, Artiste créatrice de bijoux

ARTISTES D'ALLEMAGNE (sélectionnés par Schnuppe von Gwinner)

Ulrike Isensee, Créatrice textile
Horst Kontak, Tourneur sur bois
Martin Potsch, Artiste verrier
Sarah Pschorn, Céramiste
Kristina Rothe, Créatrice papier
Elke Sada, Céramiste
Diana Stegmann, Vannière
Ulrike Umlauf-Orrom, Artiste verrière

ARTISTES DE FRANCE (sélectionnés par Jean-Marc Dimanche)

Erik Barray, Vannier
Manon Bouvier, Marqueteuse de paille
Sébastien Carré, Créateur de bijoux
Lise Gonthier, Verrière
Myriam Greff, Restauratrice kintsugi
Marion Hawecker, Artiste plasticienne et plumassière
Janaïna Milheiro, Designer plumassière
Satoshi Okamoto, Verrier
Nicolas Pinon, Laqueur
Silver Sentimenti, Vannier
Grégoire Scalabre, Céramiste

Catalogue en-ligne de la Biennale 2021

Catalogue

Informations supplémentaires

DU JEUDI 29 NOVEMBRE AU DIMANCHE 2 DECEMBRE 2018
AU 19 LIBERTÉ, AU CŒUR DE LUXEMBOURG

Ouverture au public :
Jeudi 29 novembre 
Vendredi 30 novembre
Samedi 1er décembre 
Dimanche 2 décembre

Tous les jours de 10h à 18h30
Vendredi 30 novembre, nocturne jusqu'à 21h

Entrée libre

Mercredi 28 novembre :
Journée Professionnelle (sur invitation)

Lundi 3 décembre :
 Journée réservée aux lycéens (sur réservation)

ARTISTES LUXEMBOURGEOIS

Joey Adam, Marionnettiste
Rol Backendorf, Sculpteur sur métal
Zaiga Baiza, Maître verrier
Stephan Bechet, Coutelier
Doris Becker, Sculptrice céramiste
Lex Besenius, Ferronnier d'art
Marie-Isabelle Callier, Peintre sur cire
Romy Collé, Maître orfèvre
Teresa de la Pisa, Sculptrice et designer artisanal
Gabriela Fiorenza, Céramiste et créatrice de bijoux contemporains
Tom Flick, Sculpteur
Roxanne Flick, Designer & Michael Nätscher, Tourneur sur bois
Leonie Fonck, Créatrice de bijoux
Franziska & Serge Goedert, Créateurs de bijoux et joailliers
Claude Goergen, Sculpteur sur bois et pierre
Danielle Grosbuch, Graveur en taille douce
Violette Heger-Hedloy, Peintre sur soie
Anne-Marie Herckes, Styliste de mode
Marc Hubert, Sculpteur tailleur de pierre
Camille Jacobs, Artiste verrière
Anne-Claude Jeitz & Alain Calliste, Artistes verriers
Georges Jungblut, Horloger restaurateur d'horlogerie ancienne
Sandy Kahlich, Modiste
Ezri Kahn, Artisan Couturier
Bijan Kesseler, Artisan créateur béton
Caroline Koener, Costumière
Katarzyna Kot-Bach, Sculptrice sur bronze et bois
Catherine Grace Landman, Céramiste
Eliane Lothritz, Sculptrice sur papier
Jennifer Lopes Santos, Styliste
Lucie Majerus, Designer contemporain
Carine Mertes, Créatrice feutrière
Sarah Meyers & Laura Fügmann, Designers textile et céramique
Alex Muller, Sculpteur
Olaf Recht, Designer & Kai Hengen, Menuisier
Bettina Sabbatini, Sculptrice
Massimo Savo, Facteur de percussion
Romain Schleich, Forgeron d'art
Maïté Schmit, Artiste designer orfèvre
Claude Schmitz, Artiste créateur de bijoux
Lea Schroeder, Designer céramiste
Pascale Seil, Sculptrice de verre
Max Steffen, Designer & Kai Hengen, Menuisier
Marianne Steinmetzer, Céramiste
Angelika Stemer, Maître graveur
Birgit Thalau, Créatrice de bijoux contemporains
Jean-Paul Thiefels, Sculpteur sur bois
Wouter van der Vlugt, Sculpteur sur bois
Ellen van der Woude, Céramiste
Kim-Jung Vu, Créatrice de bijoux
Lily & Pit Weisgerber, Tisserands
Georges Zigrand, Designer & Eligius Arens, Menuisier

ARTISTES FRANÇAIS
Membres des ATELIERS D’ART DE FRANCE, Invité d’honneur

Béatrice Bruneteau, Céramiste & Béatrice Loth, Sculptrice métal
King Houndekpinkou, Céramiste
Julien Lachaud, Ebéniste
Ulysse Lacoste, Sculpteur métal
Patricia Lemaire, Créatrice de bijoux
Isabelle Léourier, Sculptrice textile et résines
Jean-Pascal Lheureux, Sculpteur bois
Alain Mailland, Sculpteur bois
Kyoko Murayama, Modiste
Françoise Mussel, Céramiste
Célia Pascaud, Artiste verrier
Véro Réato, Sculptrice béton
Émilie Rouillon, Vannière
Silver Sentimenti, Céramiste
Sophie Théodose, Enlumineuse
Caroline Wagenaar, Créatrice de mobilier

ARTISTES BELGES

Nilton Cunha, Orfèvre bijoutier
Julien Feller, Sculpteur sur bois
Gérard Kuijpers, Sculpteur
Bela Silva, Céramiste
Carole Solvay, Sculptrice sur plume

ARTISTES ALLEMANDS

Claudia Biehne, Porcelainière
Christian Masche, Sculpteur et Tourneur sur bois
Sam Tho Duong, Artiste créateur de bijoux
Lars Zech, Sculpteur sur bois

COLLABORATIONS D'ARTISTES AVEC LE SAVOIR-FAIRE DE MANUFACTURES

François Azambourg, designer & Centre International d’Art Verrier Meisenthal
Damien Deroubaix, artiste plasticien & Centre International d’Art Verrier Meisenthal
Gilles Gardula, designer & Fonderie Massard
Françoise Pétrovitch, artiste plasticienne & Faïenceries et Émaux de Longwy
Patrick Roger, sculpteur & Atelier de Vitrail Simon Marq
Patrick Roger, sculpteur & Fonderie d’Art Strassacker
Patrick Roger, sculpteur & Manufacture d’Aubusson Robert Four
Luzia Simons, artiste plasticienne & Flanders Tapestries

EMPREINTE, atelier de gravure à Luxembourg

anne-claude-jeitz

Anne-Claude Jeitz & Alain Calliste

feyrouz-ashura

Feyrouz Ashura

christian-astuguevieille

Christian Astuguevieille

rol-backendorf

Rol Backendorf

stine-bulow

Stine Bülow

stephan-bechet

Stephan Bechet

BR

doris-becker

Doris Becker

lucie-cahu

Lucie Cahu

alain-mailland

Alain Mailland

angelika-stemper

Angelika Stemper

angelique-lefevre

Angelique Lefevre

anne-claude-jeitz

Anne-Claude Jeitz & Alain Calliste

BR

ateliers-kraizbierg

Ateliers Kraizbierg

aude-legrand

Aude Legrand

besenius-lex

Lex Besenius

bollig-fanny

Fanny Bollig

camille-jacobs

Camille Jacobs

carine-mertes

Carine Mertes

BR

carole-solvay

Carole Solvay

catharina-luteijn

Catharina Luteijn

christian-astuguevieille

Christian Astuguevieille

christophe-de-la-fontaine

Christophe de la Fontaine

christophe-poissonnier

Christophe Poissonnier

claude-schmitz

Claude Schmitz

BR

damiano-tusillagine/

Catalogue en-ligne de la Biennale 2018

Catalogue

Informations supplémentaires

Parcours hors les murs 2018

Durant cette première édition, plus de 60 artisans ont fait découvrir à plus de 10.000 visiteurs l’excellence de leurs œuvres mises en scène de manière inédite dans un écrin historique, les prestigieux salons du 19Liberté tout nouvellement restaurés.

Une collection inédite

De la céramique au verre, en passant par la sculpture textile, le travail du métal ou du béton, ou encore l’ébénisterie, la haute-couture, l’imprimerie, la gravure... cette éphémère et inédite collection de plus de 200 œuvres proposait en décembre 2016 de découvrir ou redécouvrir le talent de ces artisans d’art qui subliment la matière.

Un lieu prestigieux

Construit dans les années 1920 pour accueillir le siège de l’ARBED, ce bâtiment a été pendant près d’un siècle le symbole de la sidérurgie au Luxembourg.

D’importants travaux ont été réalisés par le nouveau propriétaire, la BCEE, qui a mis en œuvre plus de 40 corps de métiers pour redonner tout son lustre à ce monument historique.

Pour cette raison, ce magnifique bâtiment était le lieu idéal pour mettre en lumière les œuvres exceptionnelles exposées.

Une exposition ouverte à tous

Sur près de 1.000 m² de prestigieux salons, des hôtesses et médiateurs étaient présents pour accueillir les publics et répondre aux questions des amateurs, collectionneurs, ou simples curieux. Cette exposition, à découvrir seul ou en famille, alliait l’approche artistique et didactique et offrait une occasion unique de venir admirer le savoir-faire de plus de 60 artisans d’art pratiquant plus de 30 métiers différents.

Deux prix dédiés aux artisans d'art

Deux prix ont été remis en 2016 suite à l’exposition: le premier, « le Prix RTL », décerné d’après les votes du public, et le second, « le Prix du Jury », sélectionné par les membres du Comité afin de récompenser la qualité, le travail et le savoir-faire de deux artisans exposant à la manifestation, respectivement Damiano Tussillagine et Ellen van der Woude.  

Une cérémonie de remise des Prix fut organisée dans l’auditorium de la Chambre des Métiers le 15 décembre 2016 en présence de Leurs Altesses Royales le Grand-Duc Héritier et la Grande-Duchesse Héritière, de Monsieur Guy Arendt, Secrétaire d’Etat à la Culture, de Madame Francine Closener, Secrétaire d'Etat à l’Economie, et de Monsieur Roland Kuhn, Président de la Chambre des Métiers.

Les deux trophées ont été créés par le designer Gilles Gardula.