123 / 160
DE MAINS DE MAÎTRES
| 125
Marianne
STEINMETZER
D’Marianne Steinmetzer lieft a schafft um Briddel
zu Lëtzebuerg. 2004 huet si hir éischt Molereien op
emailléiertem Porzelläin realiséiert a Geschir an engem
moderne klassesche Stil kreéiert. 2010 gëtt si sech un
d’Keramik an un d’Kreatioun vu Wandliichter aus ganz
rengem Porzelläin. Duerno schafft si un Objeten, déi
am Porzelläin gedréit oder gegoss sinn a recherchéiert
an de Reliefdekoren an Engoben.
Vun Ufank u schafft si am léifste mat Porzelläin, fir
sech auszedrécken, e Material dat wéinst senger
Beschafenheet a senger Rengheet opfält an dat eng
stänneg Erausfuerderung ass wéinst senger Fragilitéit
an senger Onstabilitéit beim Baken. Hir Keramike
si virun allem fir Gebrauchszwecker, mee bleiwen
Unikater oder kleng Serien. Gedréit oder a Gipsforme
gegoss, mat Engoben dekoréiert oder handgemoolt,
gi Schësselcher, Vasen, Telleren oder Wandliichter bei
ganz héijer Temperatur gebak, wat hinnen déi Dicht
an Liichtduerchlässegket gëtt, déi een nëmme beim
Porzelläin fënnt.
Marianne Steinmetzer vit et travaille à Bridel,
Luxembourg. En 2004, elle réalise ses premières
peintures sur porcelaine émaillée et crée de la vaisselle
dans un style moderne classique. En 2010, elle s’initie à
la céramique et à la création de photophores estampés
en papier porcelaine. Elle passe ensuite aux pièces
tournées ou coulées en porcelaine et s’attelle à la
recherche de décors en relief et à l’engobe.
Depuis ses débuts, elle privilégie la porcelaine comme
moyen d’expression, un matériau qui l’interpelle pour
sa texture et sa finesse et qui pose des défis constants
du fait de sa fragilité et de son instabilité à la cuisson.
Ses céramiques sont avant tout utilitaires mais restent
des pièces uniques ou de petites séries. Tournés ou
coulés dans des moules en plâtre, décorés aux engobes
ou peints à la main, les coupelles, vases, plats ou
photophores sont ensuite cuits à haute température
ce qui leur confère cette étanchéité et translucidité
propres à la porcelaine.
Marianne Steinmetzer lives and works in Bridel,
Luxembourg. In 2004, she carries out her first paintings
on glazed porcelain and creates tableware in a modern
classic style. En 2010, she begins with ceramics and the
creation of embossed candle jars in porcelain paper.
She further turns towards turned or moulded pieces
in porcelain and progresses towards relief or engobe
decors.
From her beginnings, she privileges porcelain as a
way of expression, a material that intrigues her for
its texture, finesse and the constant challenges due
to its fragility and instability at cooking. Her ceramics
are before all utilitarian but stay unique pieces or in
limited set. Turned or moulded in plaster, decorated
with engobe or paint by hand, the cups, vases, plates
or candle jars are then cooked at high temperature to
confer the sealing and translucent aspect proper to
porcelain.