119 / 160
DE MAINS DE MAÎTRES
| 121
D’Pascale Seil ass 1969 zu Lëtzebuerg gebuer, wou si
de gréissten Deel vun hirem Liewe verbréngt. Si mécht
hiren Ofschloss 1987 am Lycée technique des Arts et
Métiers vu Lëtzebuerg a studéiert da weider bis 1991
op der École des Arts Décoratifs vu Stroossbuerg. Do
entdeckt d’Pascale hir Passioun fir d’Glasbléiserei.
Faszinéiert vun dëser Konscht geet si op Saumur am
Val de Loire, fir do dem Scott Slagermann, engem
international bekannten, amerikanesche Glasbléiser, ze
assistéieren. 1995 kritt si hiren Diplom als Glasbléiserin
um Centre Européen de Recherches et de Formation
aux Arts Verriers de Vannes le Châtel (Meurthe- et-
Moselle). Am charmante Bäerdref am Häerz vum
Mëllerdall huet si hiren eegene Glasbléiseratelier.
Pascale est née en 1969 à Luxembourg où elle passe
la plus grande partie de sa vie. Elle obtient son
baccalauréat en céramique en 1987 au Lycée technique
des Arts et Métiers de Luxembourg pour ensuite
continuer ses études à l’École des Arts Décoratifs de
Strasbourg jusqu’en 1991. C’est là que Pascale découvre
sa passion pour le soufflage du verre.
Fascinée par cet art, elle part à Saumur (Val de Loire)
pour y assister Scott Slagermann, un souffleur de verre
américain de renommée internationale. En 1995, elle
est diplômée en soufflage du verre au Centre Européen
de Recherches et de Formation aux Arts Verriers de
Vannes le Châtel (Meurthe-et-Moselle). C’est dans
le charmant village de Berdorf, au cœur de la région
du Mullerthal luxembourgeois que Pascale ouvre son
propre atelier de soufflage de verre.
Pascale Seil is born 1969 in Luxembourg where she lives.
She graduates in 1987 in ceramic at the Luxembourg
School of Arts and Crafts and attends, until 1991, the
university of Decorative Arts in Strasbourg, France,
where she discovers her passion for glassblowing.
Inspired by glassblowing techniques, she travels to
Saumur (Val de Loire) to assist Scott Slagermann, an
internationally well-known glassblower. In 1995, she
graduates as glassblower form the Centre Européen de
Recherches et de Formation aux Arts Verriers in Vannes
le Châtel (Meurthe- et-Moselle). Back in Luxembourg,
it is in the beautiful village of Berdorf, in the heart of
the Mullerthal region that Pascale opens her own glass
studio.
Pascale
SEIL