89 / 160
DE MAINS DE MAÎTRES
| 91
D’Sylvia Martinez ass zënter hirer Kandheet mat
der Textur vu Stëfter konfrontéiert, hire Faarwen a
Formen. Vun engem Papp, dee Schneider an enger
Tatta, déi Néiesch war, krut si déi Gesten iwwerdroen,
déi d’Matière brute an eng originell Kreatioun
verwandelen. Si kritt hire Savoir-faire als Modistin
am Centre de Formation du Musée du Chapeaux zu
Chazelle sur Lyon. Hir Mark «Les Folie’s Bibis» entsteet
2009.
2016 kreéiert d’Sylvia eng Coiffe, déi vun S.A.R. der
Groussherzogin vu Lëtzebuerg gedroe gëtt. Fir deenen,
déi hir Hitt ophunn, eng onvergläichlech Schéinheet an
Eleganz ze ginn, kreéiert si Unikater, an adaptéiert se
speziell mat grousser Fangerfäerdegkeet. Hire ganzen
Imaginaire hëlt Form un, wa si, ouni dass si eppes am
Viraus zeechent, instinktiv déi edel Matièren, déi si
erausgesicht huet, mat hiren Hänn modeléiert an hinne
Farf a Form gëtt. Si ass faszinéiert vun der Eleganz vu
fréieren Zäiten, si inspiréiert sech bei ale Filmer, an ale
Moudebicher, grad wéi bei Formen a Faarwen aus der
Natur.
Sylvia Martinez a baigné depuis son enfance, dans
la texture des tissus, leur couleur et leur forme. Un
père tailleur et une tante couturière lui ont transmis
les gestes qui transforment la matière brute en une
création originale. Elle acquiert le savoir-faire de
créatrice modiste au Centre de Formation du Musée du
Chapeaux à Chazelle sur Lyon. Sa marque «Les Folie’s
Bibis» est née en 2009.
En 2016, Sylvia crée une coiffe portée par S.A.R. la
Grande-Duchesse de Luxembourg. Afin d’apporter une
beauté et élégance imparable à ceux qui portent ses
chapeaux, elle crée des pièces uniques et adaptées
grâce à une grande dextérité. Tout son imaginaire prend
forme lorsque, sans dessin préalable, instinctivement,
les matières nobles qu’elle choisit se modèlent entre
ses mains et lui soufflent couleurs et formes. Elle est
fascinée par l’élégance d’autrefois, s’inspire de vieux
films, des livres de mode anciens, ainsi que des formes
et des couleurs trouvées dans la nature.
Sylvia Martinez has been immersed since her childhood
in the texture, the colours and the form of fabrics. A
father tailor and an aunt dressmaker have relayed
gestures that transform the gross material in one
original creation. She obtains the know-how of creator
milliner at the Centre de Formation du Musées des
Chapeaux in Chazelle upon Lyon. Her brand « les Folie’s
Bibis » is born in 2009.
In 2016, Sylvia creates a headpiece worn by H.R.H. the
Grand Duchess of Luxembourg. To bring an inexorable
elegance and beauty to those wearing them, she
creates unique and appropriate pieces thanks to a great
dexterity. All her imaginary world takes form when,
without previous drawings, instinctively the noble
materials are taking shape in her hands and inspires
her colours and forms. She is fascinated by the former
elegance, and finds her inspiration in old movies, old
fashion books, as well as in forms and colours from
nature.
Sylvia
MARTINEZ