105 / 160
DE MAINS DE MAÎTRES
| 107
Josiane
RAUS-GOERES
D’Josiane Raus-Goeres, 1967 zu Lëtzebuerg gebuer,
entdeckt 1988 hir Faszinatioun fir d’Glas. Nodeem
si verschidden Techniken ausprobéiert huet, fir
dëst Material ze verschaffen, spezialiséiert si sech
am fusionnéierte Glas an am Thermoformage, a
perfektionnéiert hir Technik a verschiddene Konscht-
atelieren zu Lëtzebuerg an an Däitschland. Si stellt
reegelméisseg a Frankräich, Däitschland a Lëtzebuerg
aus, an huet eng permanent Ausstellung zu Kinheim an
Däitschland.
No enger véierter Plaz an der RTL-Tëlees-Emissioun
«Success Story» fir hire Projet vu Kicheréckwänn aus
fusionéiertem Glas, versicht si mat hiren Experimenter
ëmmer méi wäit ze goen. Faszinéiert vun de Faarwen,
der Transparenz, der Luucht vum Glas, produzéiert si an
hirem Atelier zu Uespelt faszinant an iwwerraschend
Kreatiounen, bei deenen d’Glas mat villen anere
Materialie kombinéiert gëtt.
Josiane Raus-Goeres, née en 1967 à Luxembourg,
découvre sa fascination pour le verre en 1988. Après
avoir expérimenté différentes manières de travailler
ce matériau, elle se spécialise en fusion de verre et
thermoformage, et perfectionne sa technique dans
différents ateliers d’artistes au Luxembourg et en
Allemagne. Elle expose régulièrement en France,
en Allemagne et au Luxembourg, et de manière
permanente à Kinheim en Allemagne.
Récompensée par une quatrième place dans l’émission
« Succes Story » de RTL-Télévision pour son projet
d’arrière-plans de cuisine artistique en fusion de verre,
elle poursuit ses expérimentations toujours plus loin.
Fascinée par les couleurs, la transparence, la lumière
du verre, elle produit dans son atelier à Aspelt des
créations fascinantes et étonnantes qui combinent
aujourd’hui le verre avec de nombreux autres
matériaux.
Josiane Raus-Goeres, born in 1967 in Luxembourg,
discovers her fascination for glass in 1988. After
experimenting different ways of working with glass,
she specialises in melting glass and thermoforming, and
perfects her technique in different artist workshops in
Luxembourg and Germany. She regularly participates
to exhibitions in France, Germany and Luxembourg and
has a permanent exhibition in Kinheim, Germany.
Awarded the fourth place in the “Succes Story”
show from RTL-Television for her project of artistic
back kitchen plan in melting glass, she drives her
experimentations always forward. Fascinated by
colours, transparency, the light of the glass, she
produces in her workshop in Aspelt fascinating and
astonishing creatures that combine today glass with a
wide variety of materials.