135 / 160
DE MAINS DE MAÎTRES
| 137
D’Ellenvan derWoude ass eng hollänneschKeramikerin,
déi zu Lëtzebuerg lieft a schafft. Nodeem si als Juristin
geschafft huet, huet si virun 10 Joer hir kënschtleresch
Carrière ugefaangen. D’Ellen van der Woude hëlt
reegelméisseg un Ausstellungen deel a schafft op
Optrag. D’Natur spillt eng wichteg Roll an hirer
Aarbecht an ass eng immens räich Inspiratiounsquell.
An hire leschte Wierker sinn et virun allem Sujeten aus
der Mieres-an der Planzewelt, déi am Vierdergrond
stinn.
Hiert Wierk besteet aus Unikater, déi ganz op der
Hand realiséiert gi sinn. Zu kengem Moment vun
hirem Schafe benotzt d’Kënschtlerin eng Dréibänk
oder Formen. All Objet gëtt mat Ofdréck kreéiert, déi
op der Hand gemaach sinn, een no deem aneren. Dës
minutiéis Aarbecht mécht den Objet eenzegaarteg a
schéin. Well si fënnt, dass d’Emailen d’Matière aspären,
benotzt d’Kënschtlerin léiwer de Buedem a sengem
natierlechen Zoustand oder traitéiert e just mat
Engoben an Oxyden.
Ellen van der Woude est une céramiste néerlandaise
qui vit et travaille au Luxembourg. Après avoir
travaillé comme juriste, elle a commencé il y a 10 ans
sa carrière artistique. Ellen participe régulièrement à
des expositions et travaille sur commande. La nature
tient une place importante dans son travail et est
une source d’inspiration d’une richesse rare. Dans ses
œuvres récentes, ce sont surtout les thèmes marins et
botaniques qui sont mis en avant.
Son œuvre est composée de pièces uniques entièrement
réalisées à la main. A aucun moment de la création,
l’artiste n’utilise tours ni moules. Chaque objet est créé
à partir d’empreintes faites à la main, une par une.
C’est ce travail minutieux qui rend l’objet unique et
lui donne toute sa beauté. Considérant que les émaux
emprisonnent la matière, l’artiste préfère utiliser la
terre dans son état naturel ou traitée avec des engobes
et oxydes.
Ellen van der Woude is a ceramist from the Netherlands
who lives and works in Luxembourg. After working as
a jurist, she started 10 years ago her artistic career.
Ellen regularly participates to exhibitions and works
on order basis. Nature is prominent in her work and
source of inspiration of a rare wealth. In her recent
pieces, she specially puts forward the subject of marine
and botanic.
Her work is made of unique pieces entirely hand
made. In no moment in her creative work, the artist
uses wheels or moulds. Each object is created from
hand made prints, one by one. This laborious work
creates single objects and gives them all their beauty.
Considering that enamelling imprisons the material, the
artist prefers to make use of the earth in its natural
state or treated with engobe or oxides.
Ellen
VAN DER WOUDE