133 / 160
DE MAINS DE MAÎTRES
| 135
De Wouter van der Vlugt, vun hollännescher
Ofstamung, ass 1970 zu Lëtzebuerg gebuer. Hien
ass zënter méi wéi 10 Joer Holzskulpteur, mee
huet seng Carrière als selbstännege Kënschtler als
Miwweldesigner ugefaangen. Grënnungsmember vum
Collectif Sixthfloor schafft de Wouter van der Vlugt
zënter 2001 a sengem Atelier op der Neimillen, enger
aler Seeërei zu Käerch.
Am Wierk vum Wouter van der Vlugt fënnt een dacks
architektonesch Elementer, déi hien den organesche
Formen entgéintsetzt. Et schéngt, wéi wann hie ganz
déif an d’Matièrë géif goen, fir hir wierklech Natur ze
entdecken, do wou de Vide an de Volume openeen
treffen. Och wann hien am léifste mat Holz schafft,
experimentéiert hien awer heiansdo mat der Glasfaser,
engem Material, dat et dem Kënschtler erlaabt, sech
nach op eng aner Manéier auszedrécken.
D’origine néerlandaise, Wouter van der Vlugt est né en
1970 au Luxembourg. Sculpteur sur bois depuis plus de
dix ans, il a néanmoins commencé sa carrière d’artiste
indépendant comme créateur de meubles. Membre
fondateur du groupement d’artistes Sixthfloor, Wouter
van der Vlugt travaille depuis 2001 dans son atelier à la
Neimillen, une ancienne scierie à Koerich, Luxembourg.
Dans l’œuvre de Wouter van der Vlugt se trouvent
souvent des éléments architecturaux qu’il oppose
aux formes organiques. Il semble vouloir creuser au
plus profond des matériaux pour en découvrir la vraie
nature, là où le vide et le volume se retrouvent. Même
si le bois reste sa matière de prédilection, il s’aventure
souvent dans la fibre de verre, un matériau qui permet
à l’artiste de s’exprimer dans un langage différent.
From Netherlands origin, Wouter van der Vlugt is born
in 1970 in Luxembourg. Wood Sculptor since 10 years,
he nevertheless starts his career of independent artist
as a designer of furniture. Founding member of the
artists group Sixthfloor, Wouter creates in 1991 his own
workshop of Neimillen, an old sawmill in Koerich.
In the work of Wouter, architecture elements are
opposed to organic forms. He seems to search to dig in
the deepest of the materials to discover its true nature,
where the emptiness and the volume join. Even if the
wood stays his predilection material, he often works
the fibre glass, a material that allows the artist to
express himself in a different language.
Wouter
VAN DER VLUGT