33 / 160
DE MAINS DE MAÎTRES
| 35
Isabelle
de BORCHGRAVE
No der Retrospektiv vun hire Kostümer aus Pabeier
am Fine Arts Museums of San Francisco am Joer 2011,
huet d’Isabelle de Borchgrave decidéiert, nees zeréck
bei d’Molerei ze kommen, mee gläichzäiteg d’Aarbecht
mam Pabeier weiderzeféieren. An hire rezenten
Ausstellunge weist si hir nei grouss Plisséeën, déi
vum Orient a vu Brasilien inspiréiert sinn, an och hir
éischt Bronzeskulpturen. Dat onendlech Liicht trëfft
hei op dat ondlech Schwéiert, an engem ëmmer méi
beandrockende Faarwespill.
Inspiréiert duerch hir vill Reesen entsteet bei hir
eng Mëschung aus Genren a Kulturen, dobäi bleift
eng erstaunlech Evolutioun an hirer Aarbecht.
D’Isabelle de Borchgrave, Unhängerin vun der Nabis-
Beweegung, verwonnert eis ëmmer op en Neits. Si
exploréiert d’Gäert mat hire Bronzeskulpturen an
eruewert d’Salone mat hire Lüsteren, Luuchten a
Pabeiersplisséeën. Si erfënnt ëmmer nees eng Welt,
déi wéi en Dram ronderëm si flitt.
Après la rétrospective de ses costumes en papier au
Fine Arts Museums of San Francisco en 2011, Isabelle
de Borchgrave décide de retourner à la peinture tout
en continuant son travail sur le papier. Ses récentes
expositions présentent ses nouveaux grands plissés
inspirés de l’Orient et du Brésil, et également ses
premières sculptures en bronze. L’infiniment léger
rencontre aujourd’hui l’infiniment lourd, dans une
valse de couleurs toujours plus incroyables.
Ses nombreux voyages lui inspirent un mélange des
genres et des cultures, tout en gardant une évolution
étonnante dans son travail. Isabelle, adepte du
mouvement Nabis, n’a pas fini de nous étonner. Elle
explore les jardins avec ses sculptures en bronze, et
elle envahit les salons avec ses lustres, ses lampes et
ses plissés en papier. Elle repense sans cesse un monde
qui vole autour d’elle à la manière d’un rêve.
After the retrospective of her paper costumes at the
Fine Arts Museums of San Francisco in 2011, Isabelle
de Borchgrave decides to return to painting while
continuing her work on paper. Her recent exhibitions
present her new large pleated work inspired from
Orient and Brazil, as well as her first bronze sculptures.
The infinitely light meets today the infinitely heavy, in a
waltz of always incredible colours.
Her numerous travels inspire her a mix of genders
and cultures while keeping an astonishing evolution in
her work. Isabelle, adept of the Nabis movement, has
not finished to amaze us. She explores gardens with
bronze sculptures and invades living rooms with her
chandeliers, her lamps and her pleated objects in paper.
She re-thinks a world that flies around her like a dream.
PHOTO: ©Frederic Raevens