35 / 160
DE MAINS DE MAÎTRES
| 37
Norbert
BRAKONIER
PHOTO: ©Jan Hanrion, Maison Moderne
Den Norbert Brakonier, 1966 zu Birresborn an
Däitschland gebuer, huet Commerce mat Spezialisatioun
am Beräich vun der Musek studéiert, e Secteur, an deem
hie bis 28 Joer geschafft huet, ier hie seng Passioun fir
d‘Holz entdeckt huet. No senger Meeschterprüfung
als Zammermann huet hie sech mat engem Kolleeg
selbstänneg gemaach. Säi Betrib gëtt ëmmer méi
grouss, aus 2 Mataarbechter ginn der 20. Zënter
2010 leet hien eleng déi Lëtzebuerger Firma Norbert
Brakonier S.A.
Duerch d‘Zesummenaarbecht mat Architekten an
Designer entwéckelt den Norbert haut seng eege
Konzepter a Formen. Seng Iddie stoussen ëmmer op
Intressi a Bewonnerung. Seng Wierker ginn an engem
onofhängegen Atelier bei Tréier an Däitschland, deen
him och gehéiert, fabrizéiert.
Norbert Brakonier, né en 1966 à Birresborn en
Allemagne, poursuit des études commerciales
spécialisées dans le domaine de la musique, secteur
dans lequel il exerce jusqu‘à l’âge de 28 ans lorsqu‘il
découvre sa passion pour le travail du bois. Il entreprend
alors un apprentissage de Maitre charpentier et
s’installe à son compte avec un collègue. Son entreprise
se développe et passe de 2 à 20 personnes. Depuis
2010, il dirige seul la société luxembourgeoise Norbert
Brakonier S.A.
Inspiré par ses collaborations avec les architectes et
designers, Norbert développe aujourd‘hui ses propres
concepts et formes. Ses idées suscitent toujours intérêt
et étonnement. Ses oeuvres sont fabriquées dans un
atelier indépendant lui appartenant et situé près de
Trier en Allemagne.
Norbert Brakonier, born in 1966 in Birresborn in
Germany, follows a business education specialised in
music, a field where he works up to his 28 years when
he discovers his passion for the work of wood. He
starts an apprenticeship of Master carpenter and sets
up his business with a colleague. His company grows
from 2 to 20 persons. Since 2010, he manages alone
the Luxembourgish company Norbert Brakonier S.A.
Inspired by his collaborations with architects and
designers, Norbert develops today his own concepts
and forms. His ideas attract always interest and
astonishment. His pieces are made in an independent
workshop belonging to him and located close to Trier
in Germany.