79 / 160
DE MAINS DE MAÎTRES
| 81
Angélique
LEFEVRE `
D’Angélique Lefèvre ass 1957 an der Aube gebuer. Si
lieft a schafft zu Paräis. Wäiss, liichtduerchlässeg oder
duerchsiichteg, d’Angélique notzt d’Rengheet vun de
Materialien, fir hir Skulpturen ze kreéieren, ob et sech
ëm Organdi (eng fein Kottengstrame), ëm polymeren
Haarz oder ëm PET an dënnen thermogeformte Placken
handelt. D’Kënschtlerin sculptéiert d’Séil vun eisen
alldeeglechen Objeten, mënschlech Busten. Si meesselt
d’Hüll, d’Haut, déi transparent Uewerfläch, léisst de
Bléck an d’Luucht duerch, fir dass mir de Wiesen an de
Saache bis op de Grond an derduerch gesinn.
Hir Wierker, wéi richteg Visiounen, fräi vu Faarf a
Matière, gläichen de Biller déi bleiwen, wann ee bis
d’Aen zougemaach huet, nodeems een eng staark
Impressioun op der Netzhaut hat. Virus, Mac Do,
Jeune femme aux piercing, Danseur de HipHop … eis
zäitgenëssesch Welt kënnt eis vir, wéi wa se scho
vum verschwonnene Souvenir gefiltert a vun der Zäit
getrennt gi wier, d’Wéi vun enger Mënschheet, déi
souwuel déiselwecht wéi eng aner ass.
Angélique Lefèvre est née dans l’Aube en 1957.
Elle vit et travaille à Paris. Blanches, translucides
ou transparentes, les sculptures d’Angélique sont
travaillées dans la délicatesse des matériaux,
qu’il s’agisse d’organdi (fine trame de coton), de
résine polymère ou de PET en minces plaques
thermoformages. L’artiste sculpte l’âme des objets
de notre quotidien, des bustes humains. Elle en cisèle
l’enveloppe, l’épiderme, la surface diaphane, laissant
passer le regard et la lumière, pour mieux nous offrir
à voir à travers et à l’intérieur des êtres et des choses.
Ses œuvres, telles de véritables visions, allégées de
la couleur et de la matière, ressemblent aux images
rémanentes qui persistent une fois les yeux fermés
après une forte impression rétinienne. Virus, Mac Do,
Jeune femme aux piercing, Danseur de Hip Hop... notre
monde contemporain nous apparaît comme passé à
travers le filtre anticipé du souvenir déjà disparu et
décanté par le temps, berceau d’une humanité toute à
la fois même et différente.
Angélique Lefèvre is born in the Aube in 1957. She lives
and works in Paris. White, translucent or transparent,
her sculptures follows the delicacy of its materials,
whether organdie (fine cotton frame), polymer resin or
PET in fine thermoforming plates. The artist sculpts the
soul of our daily objects or human busts. She carves
the envelope, the epidermis, the diaphanous surface
allowing sight and light to pass, to let us see deeper
through and inside beings and things.
Her pieces, like real visions, lightened from colour and
substance, look like remanant pictures that persist
when the eyes are closed, like after a strong retina
impression. Mac Do, Jeune femme aux piercing,
Danseur de Hip Hop... our contemporary world might
be regarded as past through the filter of the memory
lost and decanted by time, the cradle of a humanity
same and distinct.
PHOTO: ©Marie Tremoulet