113 / 160
DE MAINS DE MAÎTRES
| 115
De Romain Schleich ass 1975 zu Lëtzebuerg
gebuer, wou hien 1993 säin CATP als Entrepreneur
vu Metallkonstruktiounen / Konschtschmatt mécht.
1997 geet hien a Frankräich, fir eng Formatioun als
Konschtschmatt bei den «Compagnons du devoir» ze
maachen; hie verbréngt do ee Joer, fir säi Kënnen a
seng Technik ze verdéiwen. Nodeems hien 2000 seng
Meeschterprüfung gemaach huet, lieft hien an Italien,
duerno an Holland an an Éisterräich, fir sech berufflech
weiderzebilden.
2002 mécht hie säin eegenen Atelier «Ferro Design»
als Konschtschmatt zu Wecker op, wou hie bis elo op
kreativ a selbstänneg Manéier schafft. Zënterhier hëlt
hie reegelméisseg u villen Ausstellungen deel.
Romain Schleich est né en 1975 à Luxembourg où
il a passé son CATP en tant qu’entrepreneur de
constructions métalliques / Forgeron d’Art en 1993. En
1997, il part en France pour suivre une formation de
Forgeron d’Art chez les « Compagnons du Devoir », où
il a passé une année à approfondir ses connaissances
et sa technique. Ayant reçu son Brevet de Maitrise
en 2000, Romain séjourne ensuite en Italie puis aux
Pays-Bas et en Autriche, pour poursuivre sa formation
professionnelle.
En 2002, il ouvre son propre atelier de Forgeron d’Art
« Ferro Design » à Wecker, où il y travaille jusqu’à
présent de manière créative et indépendante. Il
participe régulièrement, depuis cette date, à de
nombreuses expositions.
Romain Schleich is born in 1975 in Luxembourg,
where he obtains his CAPT as entrepreneur in metal
constructions / art blacksmith in 1993. In 1997, he leaves
for France to undertake a training in art blacksmith
with the “Compagnons du Devoir” and spends a further
year to deepen his knowledge and technique. With his
master’s qualification in 2000, Romain follows to Italy,
the Netherlands and Austria to continue his educational
training.
In 2002, he opens his own workshop of art blacksmith
“Ferro Design” in Wecker from where he works until
today in a creative and independent way. Since then,
he participates regularly to numerous exhibitions.
Romain
SCHLEICH