51 / 160
DE MAINS DE MAÎTRES
| 53
Jang
FEINEN
De Jean Feinen ass den 18. Dezember 1962 zu
Lëtzebuerg gebuer. Nodeems hien an engem anere
Beräich geschafft huet, sicht hien no engem méi
kreative Beruff an interesséiert sech fir d’(Konscht-)
Schräinerei. Am Kader vun der Erwuessenebildung
mécht hie seng Léier als Schräiner an 1992 seng
Meeschterprüfung .
1994 mécht hie sech selbstänneg, andeems hien
d’(Konscht-)Schräinerei “Atelier Ligna” grënnt. Den
Atelier ass zu Contern, hien huet 7 Mataarbechter.
D’Haaptaktivitéit vum Atelier ass d’Kreatioun vun
eenzelne Miwwelstécker an den Amenagement vun
ëffentlechen a private Raim. Den Haaptakzent läit
op der Aarbecht mat Massivholz mat enger Virléift
fir eenheemesch Hëlzer. D’Finitioun geschitt virun
allem mat natierlechen Ueleger a Wuesszorten, déi
d’Schéinheet vum Holz nach méi a Valeur setzen.
Jean Feinen est né le 18 décembre 1962 à Luxembourg.
Après avoir travailé dans un autre domaine, il recherche
un métier plus créatif et s’oriente ainsi dans le domaine
de l’ébénisterie et de la menuiserie. Il suit une formation
pour adultes, effectue son apprentissage en tant que
menuisier et obtient son brevet de maîtrise en 1992.
En 1994, il s’établit à son propre compte en créant la
menuiserie-ébénisterie « Atelier Ligna ». L’atelier est
installé à Contern et est composé de 7 collaborateurs. Le
domaine d’activité principal de l’atelier est la création
de meubles individuels et l’aménagement d’intérieurs
publics et privés. L’accent est mis sur le travail du bois
massif en privilégiant les bois indigènes. La finition se
fait surtout avec des huiles et des cires naturelles qui
rehaussent la beauté du bois.
Jean Feinen is born on December 18th 1962 in
Luxembourg. After working in another field, he looks
after a more creative profession and orientates
towards carpentry. He follows an adult training,
makes his apprenticeship as carpenter and obtains his
master’s qualification in 1992.
In 1994, he sets up his own business creating the
carpentry “Atelier Ligna”. The workshop is located
in Contern and is composed of 7 collaborators. The
main field of activity of the workshop is the creation
of individual furniture and public as well as private
interior designs. The focus is on the work of solid wood
favouring indigene woods. The finish is made mostly
with natural oils and waxes that enhance the beauty
of wood.