67 / 160
DE MAINS DE MAÎTRES
| 69
Géraldine
GONZALEZ
Mat engem Diplom vun der École Supérieure d’Arts
Appliqués Duperré (Paräis) an der Täsch, huet
d’Géraldine Gonzalez fir d’éischt Schong entworf, ier
si bei d’Skulptur komm ass. Ganz am Ufank huet si an
der Publicitéit geschafft, wou si Illustratioune gemaach
huet, bei der Press, am Verlag fir Jugendbicher a war
bei perséinlechen oder kollektiven Expoe vertrueden
(Grand Palais, Ménagerie de Verre, Halle Saint-Pierre,
Centre Georges-Pompidou, etc.). Haut orientéiert si hir
Kreatiounen éischter a besonnesch op de Beräich vum
Haus an den Dekor vu Vitrinnen.
D’Géraldine huet e puer Liiblingsmatièrë wéi Papier
mâché , Stofft, piléiert Glas, Pärelen, Transparent-
pabeier, deen op Franséisch sou e schéinen Numm
huet (papier cristal) a mat deem een duuss mat Luucht
an Transparenz ka spillen.… och all Zorte vu Kristalle
mat hire wonnerschéine Refleten. Mat hinne verbënnt
si sech, fir hiren «Jardin intime» ze kultivéieren,
voller Zäertlechket a Poesie. Hir lescht Kreatiounen,
geheimnisvoll an zerbriechlech, schénge méi wéi jee
aus enger Mäerchewelt ze entsprangen.
Diplômée de l’Ecole Supérieure d’Arts Appliqués
Duperré (Paris), Géraldine Gonzalez a été styliste de
chaussures avant de se consacrer à la sculpture. Si
elle a tout d’abord dédié son travail à l’illustration
publicitaire, à la presse, à l’édition pour la jeunesse
ainsi qu’à des expositions personnelles ou collectives
(le Grand Palais, la Ménagerie de Verre, la Halle Saint-
Pierre, le Centre Georges-Pompidou, etc.), elle oriente
aujourd’hui plus particulièrement ses créations vers le
domaine de la maison et le décor de vitrines.
Géraldine a des matières préférées, le papier mâché,
le tissu, le verre pilé, les perles, le papier cristal qui
porte un si joli nom et lui permet de jouer délicatement
entre lumière et transparence, également les cristaux
sous tous leurs aspects et leurs merveilleux reflets,
tous précieux alliés avec lesquels elle cultive son jardin
intime, plein de tendresse et de poésie. Ses dernières
créations, empreintes de mystère et de fragilité,
semblent plus que jamais surgir d’un monde enchanté.
Graduated from the Ecole Supérieure d’Arts Appliqués
Duperré (Paris), Géraldine Gonzalez was a shoe stylist
before dedicating to sculpture. If she first devotes
her work to illustration of advertisements, press,
youth edition and personal or collective exhibitions
(at the Grand Palais, la Ménagerie de Verre, la Halle
Saint-Pierre, le Centre Georges-Pompidou, etc.), she
orientates today her creations towards the field of
home and window settings.
Geraldine has preferred materials such as papier
maché, fabric, crushed glass, pearls, crystal paper
wearing a lovely name and allowing her to delicately
play between light and transparency, and crystals in
all their forms and wonderful reflections, all precious
allies with which she cultivates her intimate garden,
full of tenderness and poetry. Her last creations, full
of mystery and fragility, seem more than ever to arise
from an enchanted world.